Lyrics and translation Sonia - Разлюбить

Разлюбить

Давай полетаем? Ты скажешь конечно давай
Сегодня останемся дома, отключим домашний WiFi
Ты заваришь кофе, а я налью виски
Ты снова мне врёшь, а я буду верить, что мы с тобой всё ещё близкие

Мне каждый раз хочется по частям
Разобрать себя полностью
Чтобы забыть тебя, выкинуть, сжечь тебя
Ты бы знал как мне хочется

Мне так нравилось, как ты спасал меня от одиночества
Но я снова одна, ты забыл про меня, Моё сердце теперь обесточено

Я понимаю что это конец
Но не могу забыть тебя, прости
И до сих пор я жду твоё привет
Хотя вокруг все кричат отпусти

Не могу разлюбить, не так уж просто
И посчитать не могу сколько пыталась я раз
Давай поступим мы правильно, словно взрослые
И в тот день мы виделись в последний раз

Не могу разлюбить, не так уж просто
И посчитать не могу сколько пыталась я раз
Давай поступим мы правильно, словно взрослые
На этот раз точно закончим, не дам второй шанс

Ты не увидишь больше слёз моих, нету сил
Ты не увидишь больше моей радости
Уж сколько раз тебя прощала, подскажи
Ещё не видел свет твоих дел наглости

Ты можешь просто уйти, ничего не сказав
Ты можешь просто забыть и в миг всё оставить в прошлом
И в этой песне останется грустным конец,
ведь я ещё люблю тебя, не всё так просто

Я понимаю что это конец
Но не могу забыть тебя, прости
И до сих пор я жду твоё привет
Хотя вокруг все кричат отпусти

Не могу разлюбить, не так уж просто
И посчитать не могу сколько пыталась я раз
Давай поступим мы правильно, словно взрослые
И в тот день мы виделись в последний раз

Не могу разлюбить, не так уж просто
И посчитать не могу сколько пыталась я раз
Давай поступим мы правильно, словно взрослые
На этот раз точно закончим, не дам второй шанс

Désaimer

On pourrait s'envoler ? Tu dirais bien sûr, on y va
On reste à la maison aujourd'hui, on coupe le wifi
Tu feras du café, et moi je verserai du whisky
Tu me mens encore, et je vais continuer à croire que nous sommes encore proches

J'ai toujours envie de me décomposer en morceaux
Me démonter complètement
Pour t'oublier, te jeter, te brûler
Tu devrais savoir à quel point j'en ai envie

J'aimais tellement la façon dont tu me sauvais de la solitude
Mais je suis de nouveau seule, tu m'as oubliée, Mon cœur est maintenant à plat

Je comprends que c'est la fin
Mais je ne peux pas t'oublier, pardon
Et j'attends toujours ton "bonjour"
Bien que tout le monde autour de moi crie "laisse-le tomber"

Je ne peux pas désaimer, ce n'est pas si facile
Et je ne peux pas compter combien de fois j'ai essayé
Faisons ce qu'il faut, comme des adultes
Et ce jour-là, nous nous sommes vus pour la dernière fois

Je ne peux pas désaimer, ce n'est pas si facile
Et je ne peux pas compter combien de fois j'ai essayé
Faisons ce qu'il faut, comme des adultes
Cette fois, nous allons vraiment finir, je ne te donnerai pas une seconde chance

Tu ne verras plus mes larmes, je n'en ai plus la force
Tu ne verras plus ma joie
Combien de fois t'ai-je pardonné, dis-moi
Tu n'as pas encore vu la lumière de tes actes d'audace

Tu peux simplement partir sans rien dire
Tu peux simplement oublier et tout laisser derrière toi en un instant
Et cette chanson aura une fin triste
car je t'aime encore, ce n'est pas si simple

Je comprends que c'est la fin
Mais je ne peux pas t'oublier, pardon
Et j'attends toujours ton "bonjour"
Bien que tout le monde autour de moi crie "laisse-le tomber"

Je ne peux pas désaimer, ce n'est pas si facile
Et je ne peux pas compter combien de fois j'ai essayé
Faisons ce qu'il faut, comme des adultes
Et ce jour-là, nous nous sommes vus pour la dernière fois

Je ne peux pas désaimer, ce n'est pas si facile
Et je ne peux pas compter combien de fois j'ai essayé
Faisons ce qu'il faut, comme des adultes
Cette fois, nous allons vraiment finir, je ne te donnerai pas une seconde chance