Lyrics and translation Sonic Boom Six - Back 2 Skool

Back 2 Skool

Who is the kid with the coolest trainers on?
Who's getting ripped cos they got the label wrong?
Who said that he said that she was a slag
Because she kissed with the boy on the bike and tongues'll wag?
Who's keeping up with the kid that got the tag?

I'm waiting for the bell again.
Well but you're not it, yeah but you want it, tick and you got it.
Running to keep up again.
Well but you're not it, yeah but you want it, tick and you got it.
Catch them once.

Now I'm singing the sound of all these songs upon the radio,
And now I'm laughing aloud at how the kids can be so cruel
And now I'm stifling down my screams
And shattered dreams to make the team,
I guess I'm back at school.

Who read the part of the picture book
Where they swear they don't care what you wear or how you look?
Down in the playground they're dressed like lady muck.
Who pissed on the girl in the back of the tour bus?
Back in the disco they sing to the chorus!

It's gonna be a party, what you gonna wear?
Everyone'll be there, life just isn't fair.

Sent out with the boys and the girls in the big wide world
And well I took a look and found my way underground.
And soon I knew you never leave the playground.
Catch them once. Catch them twice.
Catch them three times. Never gonna get them in the end.

Обратно в школу

Кто этот пацан в самых крутых кроссовках?
Кого высмеивают, потому что у него неправильный лейбл?
Кто сказал, что он сказал, что она шлюха,
Потому что она целовалась с парнем на велике, и языки чешутся?
Кто пытается угнаться за тем парнем, что сделал себе татуировку?

Я снова жду звонка.
Ну, это не ты, да, но ты этого хочешь, отметь галочкой, и ты это получишь.
Снова бегу, чтобы не отставать.
Ну, это не ты, да, но ты этого хочешь, отметь галочкой, и ты это получишь.
Поймай их однажды.

Теперь я напеваю все эти песни по радио,
И теперь я смеюсь вслух над тем, какими жестокими могут быть дети,
И теперь я подавляю свои крики
И разбитые мечты попасть в команду,
Наверное, я вернулся в школу.

Кто читал ту часть книги с картинками,
Где они клянутся, что им все равно, как ты одеваешься и как выглядишь?
На детской площадке они одеты, как принцессы.
Кто нассал на девчонку в задней части автобуса?
Обратно на дискотеку, они поют хором!

Будет вечеринка, в чем ты пойдешь?
Все будут там, жизнь несправедлива.

Отправлен с мальчишками и девчонками в большой мир,
И я осмотрелся и нашел свой путь в андеграунде.
И вскоре я понял, что ты никогда не покинешь детскую площадку.
Поймай их однажды. Поймай их дважды.
Поймай их трижды. Тебе их никогда не поймать.