Lyrics and translation Sonic Boom Six - Sunny Side of the Street

Sunny Side of the Street

On my street,
There is a man who stands
Alone with open hands
And it brings me down

He say
He'll kick the stuff one day
Social took him away
But he's back around

I don't want to live round here, say no more
I'm sure, you probably thought it before
Oh but I don't want to live round here, say no more
I'm sure, living in the city, well you know the score

And we all would like a life without no fuss, no fight
Counting pennies in your twenties on a Saturday night
But don't you worry bout the money, it'll be alright, oh yeah...

Cos even if we gotta struggle just to make ends meet
When we're standing in the shadows of the cold concrete
We can always pop our collar up and shuffle our feet
To the sunny side of the street

In my school
There was a girl who'd say
"I'll be a star one day"
And it made me smile

Last night
They had to break her door
And found her on the floor
She'd been there a while

I don't want to live round here, say no more
I'm sure, you probably thought it before
Oh but I don't want to live round here, say no more
I'm sure, living in the city, well, you know the score

And we all would like a life without no fuss, no fight
Counting pennies in your twenties on a Saturday night
But don't you worry bout the money, it'll be alright, oh yeah...

'Cos even if we gotta struggle just to make ends meet
When we're standing in the shadows of the cold concrete
We can always pop our collar up and shuffle our feet
To the sunny side of the street

Yeah, we all would like a life without the stress and debts
Without the pissheads and the buses and the launderettes
But the grass is always greener on the next man's lawn
And if we had a million quid we'd only piss it up the wall
So, forget the having all the best of what they make
And make the best of you do have
And leave the rest to fate
If you're Bonnie, you can call me Clyde
We can stride to the sunny side, yeah

And we all would like a life without no fuss, no fight
Counting pennies in your twenties on a Saturday night
But don't you worry bout the money, it'll be alright oh yeah...

'Cos even if we gotta struggle just to make ends meet
When we're standing in the shadows of the cold concrete
We can always pop our collar and a shuffle our feet
To the sunny side of the street
And we say
Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Oh Yeaaah
Always pop our collar to the sunny side of the street
Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Oh Yeaaah
Sunny side of the street

Солнечная сторона улицы

На моей улице
Есть мужчина, который стоит
Один с протянутыми руками
И это угнетает меня.

Он говорит,
Что он завяжет с этим однажды,
Социалька забрала его,
Но он вернулся.

Я не хочу жить здесь, и не говори больше ничего,
Уверен, ты, наверняка, думала об этом раньше.
О, но я не хочу жить здесь, и не говори больше ничего.
Уверен, живя в городе, ты знаешь, что к чему.

И мы все хотели бы жизни без суеты, без борьбы,
Считать гроши в свои двадцать в субботу вечером.
Но не беспокойся о деньгах, все будет хорошо, о да...

Ведь даже если нам приходится бороться, чтобы свести концы с концами,
Когда мы стоим в тени холодного бетона,
Мы всегда можем поднять воротник и пройтись,
На солнечную сторону улицы.

В моей школе
Была девочка, которая говорила:
"Однажды я стану звездой".
И это заставляло меня улыбаться.

Прошлой ночью
Им пришлось выломать ее дверь,
И нашли ее на полу,
Она была там уже давно.

Я не хочу жить здесь, и не говори больше ничего,
Уверен, ты, наверняка, думала об этом раньше.
О, но я не хочу жить здесь, и не говори больше ничего.
Уверен, живя в городе, ты знаешь, что к чему.

И мы все хотели бы жизни без суеты, без борьбы,
Считать гроши в свои двадцать в субботу вечером.
Но не беспокойся о деньгах, все будет хорошо, о да...

Ведь даже если нам приходится бороться, чтобы свести концы с концами,
Когда мы стоим в тени холодного бетона,
Мы всегда можем поднять воротник и пройтись,
На солнечную сторону улицы.

Да, мы все хотели бы жизни без стресса и долгов,
Без алкашей, автобусов и прачечных.
Но трава всегда зеленее на чужом газоне,
И если бы у нас был миллион, мы бы просто спустили его на ветер.
Так что забудь о том, чтобы иметь все самое лучшее из того, что у них есть,
И используй по максимуму то, что имеешь,
А остальное предоставь судьбе.
Если ты Бонни, то можешь звать меня Клайдом.
Мы можем шагать по солнечной стороне, да.

И мы все хотели бы жизни без суеты, без борьбы,
Считать гроши в свои двадцать в субботу вечером.
Но не беспокойся о деньгах, все будет хорошо, о да...

Ведь даже если нам приходится бороться, чтобы свести концы с концами,
Когда мы стоим в тени холодного бетона,
Мы всегда можем поднять воротник и пройтись,
На солнечную сторону улицы.
И мы говорим:
О да, о да, о да, о-о-о да-а-а.
Всегда поднимай воротник, идя по солнечной стороне улицы.
Да, о да, о да, о-о-о да-а-а.
Солнечная сторона улицы.