Lyrics and translation Sonic Boom Six - The High Cost of Living (single edit)

The High Cost of Living (single edit)

She sits behind the window
Patiently waiting for the eye
Of every hungry passer-by

You simply have to have her
She will be perfect with those shoes
And you get paid on Monday too

I say she come a long way to get out here from where she came from
Embroidered by a nine year old in South Vietnam
Who can't afford a pair of shoes look how far she's come
To see you, there sitting in a shop window

What we want's
What we get
And everybody's happy now but let's not forget
The real price of

Splendid clothing
Golden Rings
Luxury and Sugar Free and all those lovely things
The high cost of
Living the life we love

I say he come a long way to get out here from where he came from
The journey of a soccer ball quietly began
Inside the hands of eight year olds in North Pakistan
To see you, there sitting in a shop window

What we want's
What we get
And everybody's happy now but let's not forget
The real price of

Splendid clothing
Golden Rings
Luxury and Sugar Free and all those lovely things
The high cost of
Living the life we love

She sits behind the window
And all the sweat and noise and tears
Seem like a million miles from here

What we want's
What we get
And everybody's happy now but let's not forget
The high cost of
Living the life we love.

Высокая цена жизни (сингл-версия)

Она сидит за витриной,
Терпеливо ожидая взгляда
Каждого голодного прохожего.

Ты просто обязан её заполучить,
Она будет идеально смотреться с этими туфлями,
А в понедельник тебе как раз заплатят.

Долгий путь она проделала, чтобы оказаться здесь, далеко от дома,
Вышитая девятилетней девочкой в Южном Вьетнаме,
Которая не может позволить себе даже пару обуви, — как далеко она забралась,
Чтобы оказаться здесь, на витрине перед тобой.

Чего мы хотим,
То и получаем.
И все сейчас счастливы, но давайте не будем забывать
Настоящую цену

Роскошной одежды,
Золотых колец,
Роскоши, продуктов без сахара и всех этих прекрасных вещей.
Высокая цена
Жизни, которую мы любим.

Долгий путь он проделал, чтобы оказаться здесь, далеко от дома,
Путешествие футбольного мяча началось тихо,
В руках восьмилетних детей в Северном Пакистане.
Чтобы оказаться здесь, на витрине перед тобой.

Чего мы хотим,
То и получаем.
И все сейчас счастливы, но давайте не будем забывать
Настоящую цену

Роскошной одежды,
Золотых колец,
Роскоши, продуктов без сахара и всех этих прекрасных вещей.
Высокая цена
Жизни, которую мы любим.

Она сидит за витриной,
И весь этот пот, шум и слезы
Кажутся за миллион миль отсюда.

Чего мы хотим,
То и получаем.
И все сейчас счастливы, но давайте не будем забывать
Высокую цену
Жизни, которую мы любим.