Lyrics and translation Sonic Boom Six - Western Society

Western Society

That's western society
Well you can have my heart if you can lie to me
So much for democracy
I'd have never bought you dinner if I knew you're so easy
That's western society
You don't look that much like a catch to me
But I guess we were meant to be
I'd have never bought you dinner if I knew

The high school disco, stood by the wall
Looking out at all the dancers as I wait for your call
You shimmy down and tell me I'm the belle of the ball
I'd have never bought you dinner if I knew

You whisper in my ear about the coming regime
How the policies are dangerous and even extreme
It;s easy to believe you cos it says in a meme
A little picture with caption really work like a dream

The hillside car park, locked in the car
I'd have left you if I knew we were going this far
You tell me that I'm special as you light a cigar
I'd have bought you dinner now I know who you are

Questions, questions, rise and they fall
But I don't ever get an answer and they bounce off the wall
And suddenly the car become incredibly small
Because the promises and lies you told me don't mean nothing at all

Oh but I'll always come back
As long as you say the things you do
And I'll believe that your words are true if you tell me I'm special

Западное общество

Вот оно, западное общество
Можешь забрать мое сердце, если сможешь мне солгать
Вот тебе и демократия
Я бы ни за что не пригласил тебя на ужин, знай я, какая ты легкая добыча
Вот оно, западное общество
Ты не кажешься мне таким уж ценным уловом
Но, видимо, нам суждено было быть вместе
Я бы ни за что не пригласил тебя на ужин, если бы знал

Школьная дискотека, стою у стены
Смотрю на танцующих, жду твоего звонка
Ты подходишь ко мне, говоришь, что я королева бала
Я бы ни за что не пригласил тебя на ужин, если бы знал

Ты шепчешь мне на ухо о грядущем режиме
О том, какая опасная и даже экстремистская политика сейчас
Тебе легко поверить, ведь об этом пишут в мемах
Картинка с подписью – действуют как волшебство

Автостоянка на склоне холма, мы заперты в машине
Я бы ушел, знай я, что мы зайдем так далеко
Ты говоришь, что я особенный, закуривая сигару
Я бы пригласил тебя на ужин теперь, когда знаю, кто ты

Вопросы, вопросы, возникают и исчезают
Но я так и не получаю ответа, они словно отскакивают от стены
И вдруг машина становится невероятно тесной
Потому что твои обещания и ложь ничего не значат

О, но я всегда буду возвращаться
Пока ты говоришь то, что говоришь
И я буду верить, что твои слова правдивы, если ты скажешь, что я особенный