Lyrics and translation Sonic Boom Six - What Doesn’t Kill You Make You Stronger

What Doesn’t Kill You Make You Stronger

What doesn't Kill you Make you stronger
Try before you knock it
What doesn't kill you make you stronger
This is how we rock it

This is my life in a sound
Come gather round
Let me tell a story that begin underground
On a stage in a rough bit of town
Can't believe all the love that I found

SB6, Started out as a mad little plan
And now I've been around the world in a van
Forever bigger and better for me and my rebels together
Never really thought about the distance we've ran

What I mean, a lot of people never been the places I've been man,
We might have never been the teens on the scene with our faces up in Kerrang! magazine,
but the deal is the latest trend, round the bend
Picking up a whole lot of fair-weather friends
But they're dust if they jump off the bus when the buzz and the hype all end

That's how it is...
But when you dance to the beat of your own drum
Be prepared to stick out like a sore thumb
And you're gonna get a belly full of shit thrown your way
Each day! true say!,
Sounds cliché that's the price you pay learn to lift it rudeboy
You gotta learn to live with it, turn and give from it and know it when the crowd make noise

What doesn't Kill you Make you stronger
Try before you knock it
What doesn't kill you make you stronger
This is how we rock it

Never be a number on the cool list
Din't get in this for the business
Couldn't give a shit for the network bit or the guestlist VIPs
Cos those megastars rile me

They must be kings of something alright, too right
Cos they want the lot
Clear out the backstage we're on the main stage
If that's cool then I'm glad we're not!
Talk' cheap but I tell you what, you can say what you want man take your best shot
But we were buzzing at how far we'd got
While they were hiding with a bodyguard like they'll get shot

So consider this a thank you
To the kids at the gigs in a field or a venue
That come and see us every time that we pass through
That's number one to me.

SB6 started out as a mad little plan and it seems like yesterday
And now we drive in a much better van but the attitude still the same
So we say fuck the setbacks they don't mean shit, everything you get you gotta work hard for it
Till the Sunlight Come don't quit
I wouldn't change a bit

What doesn't kill ya...
What doesn't Kill you Make you stronger
Try before you knock it
What doesn't kill you make you stronger
This is how we rock it

What doesn't Kill you Make you stronger
Try before you knock it
What doesn't kill you make you stronger
This is how we rock it

People always talk about, a world where dreams come true
Some they choose to stay in bed and wait all their life for them to.
I went from being an angry kid, to understanding, god forbid,
It's best regret the things you did, than all the things you did not do.

Ce Qui Ne Vous Tue Pas Vous Rend Plus Fort

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Essaie avant de critiquer
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
C'est comme ça qu'on assure

Voilà ma vie en musique
Rassemblez-vous
Laissez-moi vous raconter une histoire qui commence sous terre
Sur une scène dans un coin perdu
Je n'arrive pas à croire tout l'amour que j'y ai trouvé

SB6, a commencé comme un petit projet fou
Et maintenant j'ai fait le tour du monde en camionnette
Toujours plus grand et meilleur, pour mes rebelles et moi, ensemble
Je n'ai jamais vraiment pensé à la distance parcourue

Ce que je veux dire, c'est que beaucoup de gens ne sont jamais allés là où je suis allé,
On n'a peut-être jamais été les ados à la mode, avec nos têtes dans Kerrang!,
Mais le truc c'est que la dernière tendance, c'est n'importe quoi
On se retrouve avec plein de connaissances météo
Mais elles ne sont que poussière si elles sautent du bus quand le buzz et le battage médiatique prennent fin

C'est comme ça...
Mais quand tu danses au rythme de ton propre tambour
Prépare-toi à dénoter comme un pouce endolori
Et tu vas te prendre un tas de merde en pleine face
Chaque jour! c'est vrai!,
Ça sonne cliché mais c'est le prix à payer, apprends à le supporter mon pote
Tu dois apprendre à vivre avec, à t'en servir et à le reconnaître quand la foule fait du bruit

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Essaie avant de critiquer
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
C'est comme ça qu'on assure

Ne sois jamais un pion sur la liste des gens cool
On n'est pas là pour le business
Je me fous du réseautage ou des VIP sur la liste des invités
Parce que ces superstars m'énervent

Ils doivent être les rois de quelque chose, c'est sûr, bien sûr
Parce qu'ils veulent tout
Dégagez les coulisses, on est sur la scène principale
Si c'est cool alors je suis content qu'on ne le soit pas!
C'est facile à dire mais je te dis quoi, tu peux dire ce que tu veux mec, vas-y balance
Mais on était à fond sur le chemin parcouru
Pendant qu'ils se cachaient avec un garde du corps comme s'ils allaient se faire tirer dessus

Alors considérez ça comme un merci
Aux jeunes dans les concerts, dans un champ ou une salle
Qui viennent nous voir à chaque fois qu'on passe
C'est ça le plus important pour moi.

SB6 a commencé comme un petit projet fou et on dirait que c'était hier
Et maintenant on roule dans une bien meilleure camionnette mais l'attitude est toujours la même
Alors on dit merde aux contretemps, ils ne veulent rien dire, tout ce que tu obtiens, tu dois le mériter
Jusqu'à ce que le soleil se lève, n'abandonne pas
Je ne changerais rien

Ce qui ne te tue pas...
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Essaie avant de critiquer
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
C'est comme ça qu'on assure

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Essaie avant de critiquer
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
C'est comme ça qu'on assure

Les gens parlent toujours d'un monde où les rêves deviennent réalité
Certains choisissent de rester au lit et d'attendre toute leur vie qu'ils se réalisent.
Je suis passé d'enfant en colère à quelqu'un qui comprend, Dieu nous en préserve,
Il vaut mieux regretter ce qu'on a fait que ce qu'on n'a pas fait.