Before You Finally Break - Sonic Syndicate feat. Björn "Speed" Strid translation in French

Before You Finally Break

So you finally let the Kraken out
To take back what's yours
But it's only feeding your alienation
Better fetch your scalpel, Dexter
'Cause we're changing faces now
Remember the sights, remember the nightmares

Guess you never found your path
Guess you never found your answers
Guess you never found yourself
Stuck in the wake of a dream
Don't know how much more you can take
Before you finally break
Before you lose yourself in this world

I wanted to watch you crawl (crawl)
I wanted to watch you fall (fall)
But guess it will suffice me to see you on your knees
Dead to the light and getting darker
Don't you want to follow me now?
First in the line of fire, I am
So back you lies with action, fucker
But that's alright, that's okay
They didn't believe you anyway

Guess you never found your path
Guess you never found your answers
Guess you never found yourself
Stuck in the wake of a dream
Don't know how much more you can take
Before you finally break
Before you lose yourself in this world

Better take a look under the lens
I see your surface blister
Molecules begin to fray
This mutation was no accident
You got what you deserve
Karma comes in many forms
I'm sorry, I know I shouldn't smile
But I deserve to see this
I'm sorry I know I shouldn't laugh
But I have waited so long for this moment

Guess you never found your path
Guess you never found your answers
Guess you never found yourself
Stuck in the wake of a dream
Don't know how much more you can take
Before you finally break
Before you lose yourself in this world

Avant que tu ne craques finalement

Alors tu as enfin laissé le Kraken sortir
Pour reprendre ce qui t'appartient
Mais cela ne fait qu'alimenter ton aliénation
Il vaut mieux aller chercher ton scalpel, Dexter
Parce que nous changeons de visage maintenant
Souviens-toi des vues, souviens-toi des cauchemars

Je suppose que tu n'as jamais trouvé ton chemin
Je suppose que tu n'as jamais trouvé tes réponses
Je suppose que tu ne t'es jamais trouvé toi-même
Coincé dans le sillage d'un rêve
Je ne sais pas combien de temps tu peux encore tenir
Avant que tu ne craques finalement
Avant que tu ne te perdes dans ce monde

Je voulais te voir ramper (ramper)
Je voulais te voir tomber (tomber)
Mais je suppose que cela me suffira de te voir à genoux
Mort à la lumière et de plus en plus sombre
Tu ne veux pas me suivre maintenant ?
Je suis le premier dans la ligne de mire
Alors remets tes mensonges en action, connard
Mais ça va, c'est normal
Ils ne te croyaient pas de toute façon

Je suppose que tu n'as jamais trouvé ton chemin
Je suppose que tu n'as jamais trouvé tes réponses
Je suppose que tu ne t'es jamais trouvé toi-même
Coincé dans le sillage d'un rêve
Je ne sais pas combien de temps tu peux encore tenir
Avant que tu ne craques finalement
Avant que tu ne te perdes dans ce monde

Il vaut mieux jeter un coup d'œil sous la lentille
Je vois ta surface cloquer
Les molécules commencent à s'effilocher
Cette mutation n'était pas un accident
Tu as eu ce que tu méritais
Le karma se présente sous de nombreuses formes
Je suis désolé, je sais que je ne devrais pas sourire
Mais je mérite de voir ça
Je suis désolé, je sais que je ne devrais pas rire
Mais j'ai attendu ce moment depuis si longtemps

Je suppose que tu n'as jamais trouvé ton chemin
Je suppose que tu n'as jamais trouvé tes réponses
Je suppose que tu ne t'es jamais trouvé toi-même
Coincé dans le sillage d'un rêve
Je ne sais pas combien de temps tu peux encore tenir
Avant que tu ne craques finalement
Avant que tu ne te perdes dans ce monde