Sonic Syndicate - Black Hole Halo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonic Syndicate - Black Hole Halo




Black Hole Halo
Halo de trou noir
Together with desolation
Ensemble avec la désolation
To fall deep in love with a bullet
Tomber profondément amoureux d'une balle
In battle with your condition
En bataille avec ta condition
A burden so condemned you revere it
Un fardeau si condamné que tu le révères
So what is wrong with ordinary?
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec l'ordinaire ?
It's all you really need, but
C'est tout ce dont tu as vraiment besoin, mais
This obsession with oblivion
Cette obsession de l'oubli
Is gonna take you down with me
Va te faire tomber avec moi
Halo, halo
Halo, halo
Just how low can you go?
Jusqu'où peux-tu aller ?
The walls are caving in
Les murs s'effondrent
And all that's left is black holes
Et tout ce qui reste, ce sont des trous noirs
Halo, halo
Halo, halo
So keep holding on to that grudge you chose
Alors continue à t'accrocher à cette rancune que tu as choisie
Let the chaos in and see
Laisse le chaos entrer et vois
What happens to your soul
Ce qui arrive à ton âme
We lock the aftermath in a cage
Nous enfermons les conséquences dans une cage
Just to see how much you can take
Juste pour voir combien tu peux supporter
I got a few questions for God
J'ai quelques questions pour Dieu
Like tell me what is life?
Comme dis-moi ce qu'est la vie ?
Awaken me
Réveille-moi
Awaken me
Réveille-moi
Too long I've been trapped inside these walls
Trop longtemps j'ai été enfermé dans ces murs
A recluse from the world
Un reclus du monde
Damnation since the day that I was born
Damnation depuis le jour je suis
Halo, halo
Halo, halo
Just how low can you go?
Jusqu'où peux-tu aller ?
The walls are caving in
Les murs s'effondrent
And all that's left is black holes
Et tout ce qui reste, ce sont des trous noirs
Halo, halo
Halo, halo
So keep holding on to that grudge you chose
Alors continue à t'accrocher à cette rancune que tu as choisie
Let the chaos in and see
Laisse le chaos entrer et vois
What happens to your soul
Ce qui arrive à ton âme
I won't go peacefully hand in hand
Je n'irai pas paisiblement main dans la main
Through the promised land
À travers la terre promise
Just to be double-crossed
Juste pour être trahi
I know you think I was out to get you
Je sais que tu penses que je voulais te faire du mal
Steal your power, your creation
Voler ton pouvoir, ta création
I spit in your face, you are my enemy
Je crache à ta face, tu es mon ennemi
And nothing you say can change
Et rien de ce que tu dis ne peut changer
I won't apologize for the envy
Je ne m'excuserai pas pour l'envie
I'll never stop being all that I can be
Je n'arrêterai jamais d'être tout ce que je peux être
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu aller ?
Halo, halo
Halo, halo
Just how low can you go?
Jusqu'où peux-tu aller ?
The walls are caving in
Les murs s'effondrent
And all that's left is black holes
Et tout ce qui reste, ce sont des trous noirs
Halo, halo
Halo, halo
So keep holding on to that grudge you chose
Alors continue à t'accrocher à cette rancune que tu as choisie
Let the chaos in and see
Laisse le chaos entrer et vois
What happens to your soul
Ce qui arrive à ton âme





Writer(s): Robin Joergen Sebastian Sjunnesson, John Per Emil Bengtsson, Nathan Biggs, Karin Axelsson


Attention! Feel free to leave feedback.