Lyrics and translation Sonic Syndicate - Catching Fire

Catching Fire

The sins have all been released, am I a sinner now?
I turn the light on but it's still dark
So just give me a sign to keep the good in my life
I turn the light on but I can't see shit

Don't try to find me here, just go, I crossed a fine line
No peace in the eden fire, follow temptation
My soul caught a glimpse of what it's like to be immortal
And now I just want it back more than you'll ever know
More than you'll ever know

I caught fire following your footsteps
You can't save me, bury the ashes
I caught fire following your footsteps
You can't save me
You can't save me now

It's not the end of the road or the start of it all
It's just a plane on which we exist
And as we constantly fade, degraded by the machine
We gave away the soul of human-being

Don't try to find me here, just go, I crossed a fine line
No peace in the eden fire, follow temptation
My soul caught a glimpse of what it's like to be immortal
And now I just want it back more than you'll ever know
More than you'll ever know

I caught fire following your footsteps
You can't save me, bury the ashes
I caught fire following your footsteps
You can't save me
You can't save me
I caught fire following your footsteps
You can't save me, bury the ashes
I caught fire following your footsteps
You can't save me
You can't save me now

I caught fire following your footsteps
You can't save me, bury the ashes
I caught fire following your footsteps
You can't save me
You can't save me now

I caught fire following your footsteps
You can't save me, bury the ashes
I caught fire following your footsteps
You can't save me
You can't save me

Prises de feu

Les péchés ont tous été libérés, suis-je maintenant un pécheur ?
J'allume la lumière, mais il fait toujours sombre
Alors donne-moi un signe pour garder le bien dans ma vie
J'allume la lumière, mais je ne vois rien

N'essaie pas de me trouver ici, pars, j'ai franchi une ligne rouge
Pas de paix dans le feu de l'Éden, suis la tentation
Mon âme a eu un aperçu de ce que c'est que d'être immortel
Et maintenant je veux juste la retrouver plus que tu ne le sauras jamais
Plus que tu ne le sauras jamais

J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver, enterre les cendres
J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver
Tu ne peux pas me sauver maintenant

Ce n'est pas la fin du chemin ni le début de tout
C'est juste un plan sur lequel nous existons
Et comme nous nous fanons constamment, dégradés par la machine
Nous avons donné l'âme de l'être humain

N'essaie pas de me trouver ici, pars, j'ai franchi une ligne rouge
Pas de paix dans le feu de l'Éden, suis la tentation
Mon âme a eu un aperçu de ce que c'est que d'être immortel
Et maintenant je veux juste la retrouver plus que tu ne le sauras jamais
Plus que tu ne le sauras jamais

J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver, enterre les cendres
J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver
Tu ne peux pas me sauver
J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver, enterre les cendres
J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver
Tu ne peux pas me sauver maintenant

J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver, enterre les cendres
J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver
Tu ne peux pas me sauver maintenant

J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver, enterre les cendres
J'ai pris feu en suivant tes pas
Tu ne peux pas me sauver
Tu ne peux pas me sauver