Day of the Dead - Sonic Syndicate translation in German

Day of the Dead

Survival is so overrated
All you get is a pain in the neck
I think I'd rather succumb to a bite or a scratch
Lay back, let the red do the rest

Just gimme your heart
And I'll trade you my soul
Just gimme those eyes
And I'll show you the world

I, I wanna make you, I wanna make you mine
I crave you but I fucking hate you too
Day of the dead, bang your head
You're so damn pretty I could eat your smile
I wanna break you, I wanna make you mine
Make you mine

Now comfortably numb I'm free
Free from you, free from this
In fact this life would be close to ecstasy
If I didn't want you inside of me

Just gimme your heart
And I'll trade you my soul
Just gimme those eyes
And I'll show you the world

I, I wanna make you, I wanna make you mine
I crave you but I fucking hate you too
Day of the dead, bang your head
You're so damn pretty I could eat your smile
I wanna break you, I wanna make you mine
Make you mine

Full blown miracle, made to feel minuscule
With this burden that we bare
Fuck it all, we don't care
Full blown miracle, made to feel minuscule
With this burden that we bare
Fuck it all, we don't care
Full blown miracle, made to feel minuscule
With this burden that we bare
Fuck it all, we don't care
Full blown miracle, made to feel minuscule
With this burden that we bare
Fuck it all, we don't care

I, I wanna make you, I wanna make you mine
I crave you but I fucking hate you too
Day of the dead, bang your head
You're so damn pretty I could eat your smile
I wanna break you, I wanna make you mine
Make you mine

Tag der Toten

Überleben ist so überbewertet
Alles, was du bekommst, sind Nackenschmerzen
Ich glaube, ich würde lieber einem Biss oder Kratzer erliegen
Lehn dich zurück, lass das Rot den Rest erledigen

Gib mir einfach dein Herz
Und ich gebe dir meine Seele dafür
Gib mir einfach diese Augen
Und ich zeige dir die Welt

Ich, ich will dich zu meiner machen, ich will dich zu meiner machen
Ich sehne mich nach dir, aber ich hasse dich auch verdammt nochmal
Tag der Toten, bang deinen Kopf
Du bist so verdammt hübsch, ich könnte dein Lächeln fressen
Ich will dich zerbrechen, ich will dich zu meiner machen
Dich zu meiner machen

Jetzt angenehm betäubt bin ich frei
Frei von dir, frei von diesem
Tatsächlich wäre dieses Leben nah an der Ekstase
Wenn ich dich nicht in mir haben wollte

Gib mir einfach dein Herz
Und ich gebe dir meine Seele dafür
Gib mir einfach diese Augen
Und ich zeige dir die Welt

Ich, ich will dich zu meiner machen, ich will dich zu meiner machen
Ich sehne mich nach dir, aber ich hasse dich auch verdammt nochmal
Tag der Toten, bang deinen Kopf
Du bist so verdammt hübsch, ich könnte dein Lächeln fressen
Ich will dich zerbrechen, ich will dich zu meiner machen
Dich zu meiner machen

Ausgewachsenes Wunder, dazu gebracht, sich winzig zu fühlen
Mit dieser Bürde, die wir tragen
Scheiß auf alles, es ist uns egal
Ausgewachsenes Wunder, dazu gebracht, sich winzig zu fühlen
Mit dieser Bürde, die wir tragen
Scheiß auf alles, es ist uns egal
Ausgewachsenes Wunder, dazu gebracht, sich winzig zu fühlen
Mit dieser Bürde, die wir tragen
Scheiß auf alles, es ist uns egal
Ausgewachsenes Wunder, dazu gebracht, sich winzig zu fühlen
Mit dieser Bürde, die wir tragen
Scheiß auf alles, es ist uns egal

Ich, ich will dich zu meiner machen, ich will dich zu meiner machen
Ich sehne mich nach dir, aber ich hasse dich auch verdammt nochmal
Tag der Toten, bang deinen Kopf
Du bist so verdammt hübsch, ich könnte dein Lächeln fressen
Ich will dich zerbrechen, ich will dich zu meiner machen
Dich zu meiner machen