Lyrics and translation Sonic Syndicate - Day of the Dead

Day of the Dead

Survival is so overrated
All you get is a pain in the neck
I think I'd rather succumb to a bite or a scratch
Lay back, let the red do the rest

Just gimme your heart
And I'll trade you my soul
Just gimme those eyes
And I'll show you the world

I, I wanna make you, I wanna make you mine
I crave you but I fucking hate you too
Day of the dead, bang your head
You're so damn pretty I could eat your smile
I wanna break you, I wanna make you mine
Make you mine

Now comfortably numb I'm free
Free from you, free from this
In fact this life would be close to ecstasy
If I didn't want you inside of me

Just gimme your heart
And I'll trade you my soul
Just gimme those eyes
And I'll show you the world

I, I wanna make you, I wanna make you mine
I crave you but I fucking hate you too
Day of the dead, bang your head
You're so damn pretty I could eat your smile
I wanna break you, I wanna make you mine
Make you mine

Full blown miracle, made to feel minuscule
With this burden that we bare
Fuck it all, we don't care
Full blown miracle, made to feel minuscule
With this burden that we bare
Fuck it all, we don't care
Full blown miracle, made to feel minuscule
With this burden that we bare
Fuck it all, we don't care
Full blown miracle, made to feel minuscule
With this burden that we bare
Fuck it all, we don't care

I, I wanna make you, I wanna make you mine
I crave you but I fucking hate you too
Day of the dead, bang your head
You're so damn pretty I could eat your smile
I wanna break you, I wanna make you mine
Make you mine

День мертвых

Выживание так переоценено,
Всё, что ты получаешь, это боль в шее.
Думаю, я лучше поддамся укусу или царапине,
Лягу и позволю красному сделать всё остальное.

Просто отдай мне своё сердце,
А я променяю тебе свою душу.
Просто отдай мне эти глаза,
А я покажу тебе мир.

Я, я хочу сделать тебя, я хочу сделать тебя своей.
Я жажду тебя, но, чёрт возьми, я тебя тоже ненавижу.
День мёртвых, тряхни головой.
Ты такая чертовски красивая, что я мог бы съесть твою улыбку.
Я хочу сломать тебя, я хочу сделать тебя своей.
Сделать тебя своей.

Теперь, приятно онемев, я свободен.
Свободен от тебя, свободен от этого.
На самом деле, эта жизнь была бы близка к экстазу,
Если бы я не хотел тебя внутри себя.

Просто отдай мне своё сердце,
А я променяю тебе свою душу.
Просто отдай мне эти глаза,
А я покажу тебе мир.

Я, я хочу сделать тебя, я хочу сделать тебя своей.
Я жажду тебя, но, чёрт возьми, я тебя тоже ненавижу.
День мёртвых, тряхни головой.
Ты такая чертовски красивая, что я мог бы съесть твою улыбку.
Я хочу сломать тебя, я хочу сделать тебя своей.
Сделать тебя своей.

Полноценное чудо, созданное, чтобы чувствовать себя ничтожным
С этим бременем, что мы несём.
К чёрту всё, нам плевать.
Полноценное чудо, созданное, чтобы чувствовать себя ничтожным
С этим бременем, что мы несём.
К чёрту всё, нам плевать.
Полноценное чудо, созданное, чтобы чувствовать себя ничтожным
С этим бременем, что мы несём.
К чёрту всё, нам плевать.
Полноценное чудо, созданное, чтобы чувствовать себя ничтожным
С этим бременем, что мы несём.
К чёрту всё, нам плевать.

Я, я хочу сделать тебя, я хочу сделать тебя своей.
Я жажду тебя, но, чёрт возьми, я тебя тоже ненавижу.
День мёртвых, тряхни головой.
Ты такая чертовски красивая, что я мог бы съесть твою улыбку.
Я хочу сломать тебя, я хочу сделать тебя своей.
Сделать тебя своей.