Lyrics and translation Sonic Syndicate - It Takes Me

It Takes Me

Devil gave a taste of fame, I drank that bottle dry
A vicious indignation cut me down in my prime
I'm dying for salvation, bring me back to life
Walking through the underworld, bring me back to life

Burst into flames like a vampire in the sun
Got tunnel vision like a werewolf on the hunt
Well, I'm resurrected, the undead rising up
The curse is lifted or has it just begun?

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Trying to awake from a two-day-waste-of-time
The thing is I can't remember why I'm on the floor
Blood drunk, I gotta break but I'm already in pieces
But what doesn't kill us they say makes us stronger

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Kill me
I don't like what I've become
Seething
There's maggots in my lungs

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready
It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready
It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Il me prend

Le diable m'a donné un avant-goût de la gloire, j'ai bu cette bouteille à sec
Une indignation vicieuse m'a coupé dans mon élan
Je meurs pour le salut, ramène-moi à la vie
Marchant à travers les enfers, ramène-moi à la vie

J'ai explosé en flammes comme un vampire au soleil
J'ai eu une vision tunnel comme un loup-garou à la chasse
Eh bien, je suis ressuscité, les morts-vivants se lèvent
La malédiction est levée ou a-t-elle juste commencé ?

Il me prend
Il me brise
J'essaie vraiment de réussir
Il est trop tard
C'est fini
Va chercher le nœud coulant, je suis prêt

J'essaie de me réveiller d'une perte de temps de deux jours
Le problème, c'est que je ne me souviens pas pourquoi je suis par terre
Saoul de sang, je dois me briser mais je suis déjà en morceaux
Mais ce qui ne nous tue pas, dit-on, nous rend plus fort

Il me prend
Il me brise
J'essaie vraiment de réussir
Il est trop tard
C'est fini
Va chercher le nœud coulant, je suis prêt

Tuez-moi
Je n'aime pas ce que je suis devenu
Bouillonnant
Il y a des asticots dans mes poumons

Il me prend
Il me brise
J'essaie vraiment de réussir
Il est trop tard
C'est fini
Va chercher le nœud coulant, je suis prêt
Il me prend
Il me brise
J'essaie vraiment de réussir
Il est trop tard
C'est fini
Va chercher le nœud coulant, je suis prêt
Il me prend
Il me brise
J'essaie vraiment de réussir
Il est trop tard
C'est fini
Va chercher le nœud coulant, je suis prêt