Lyrics and translation Sonic Syndicate - See What I See

See What I See

Line 'em up, the traitors that have questioned my blood
Loyalty is in my veins, it's thicker than mud
So before I pull the trigger I'm gonna give you the chance
To point your fucking finger at the ones who deserve it
I know it might have seemed like we left you for dead
Like I was never coming back but that was all in your head
See, at the time we were suffering from a knife to the back
But no handicap is gonna keep us from our family

This goes out to steadfast, the loyal
And the true Synners of the world

Finally, finally, can you see what I see?
I'm not asking for much, just believe in me
I wanted to come home but there were too many bones
That needed burying before I let you know

I'm sorry that I let the devil get in my lungs
But I would never let him hurt a hair on the ones that I love
You could argue that I left it all to the last minute
But you gotta admit, this is hell of a finish
Just when you thought that this could only get worse
Here comes the cavalry with the big guns
So any famous last words from the infamous liars?
Oh yeah, that's right, you spent it all on friendly fire

Finally, finally, can you see what I see?
I'm not asking for much, just believe in me
I wanted to come home but there were too many bones
That needed burying before I let you know
Finally, finally, can you see what I see?
I'm not asking for much, just believe in me
I wanted to come home but there were too many bones
That needed burying before I let you know

Just believe in me, in me
Just believe in me, in me

Finally, finally, can you see what I see?
I'm not asking for much, just believe in me
I wanted to come home but there were too many bones
That needed burying before I let you know

Vois ce que je vois

Alignez-les, les traîtres qui ont mis en doute mon sang
La loyauté coule dans mes veines, elle est plus épaisse que la boue
Alors avant de tirer la gâchette, je vais vous donner une chance
De pointer votre putain de doigt vers ceux qui le méritent
Je sais que ça a peut-être semblé que nous vous avions laissé pour mort
Comme si je ne revenais jamais, mais tout ça était dans votre tête
Voyez, à l'époque, nous souffrions d'un coup de couteau dans le dos
Mais aucun handicap ne nous empêchera de retrouver notre famille

Ceci est pour les fidèles, les loyaux
Et les vrais Synners du monde

Enfin, enfin, peux-tu voir ce que je vois ?
Je ne demande pas beaucoup, crois juste en moi
Je voulais rentrer à la maison, mais il y avait trop d'os
Qui devaient être enterrés avant que je ne te le fasse savoir

Je suis désolé de laisser le diable s'emparer de mes poumons
Mais je ne laisserai jamais le diable toucher à un cheveu de ceux que j'aime
Tu pourrais argumenter que j'ai tout laissé à la dernière minute
Mais tu dois admettre que c'est une sacrée fin
Juste au moment où tu pensais que ça ne pouvait que s'aggraver
Voici la cavalerie avec les gros canons
Alors, des derniers mots célèbres de la part des menteurs infâmes ?
Oh oui, c'est ça, vous avez tout dépensé en feu ami

Enfin, enfin, peux-tu voir ce que je vois ?
Je ne demande pas beaucoup, crois juste en moi
Je voulais rentrer à la maison, mais il y avait trop d'os
Qui devaient être enterrés avant que je ne te le fasse savoir
Enfin, enfin, peux-tu voir ce que je vois ?
Je ne demande pas beaucoup, crois juste en moi
Je voulais rentrer à la maison, mais il y avait trop d'os
Qui devaient être enterrés avant que je ne te le fasse savoir

Crois juste en moi, en moi
Crois juste en moi, en moi

Enfin, enfin, peux-tu voir ce que je vois ?
Je ne demande pas beaucoup, crois juste en moi
Je voulais rentrer à la maison, mais il y avait trop d'os
Qui devaient être enterrés avant que je ne te le fasse savoir