Lyrics and translation Sonic Syndicate - So Addicted

So Addicted

I'm a stalker on the wire
A pawn to your queen
I was bred for taking fire
But you're abusing me

All tied up, contortionist effigy
Nothing more than a pill to swallow
Beautiful eyes, soul and mind
But you keep them locked in a box
Six feet from where we're standing now
I fell in love for the first time
But I didn't know she was a viper, angel, betrayer, demon, whore

Viper
Angel
Betrayer

Your sun in my hands
Your words in my mouth
Your sun in my hands
Your words in my mouth

How can you be the air beneath my wings
And still be the flood that drowns my dreams
(I've got to admit) I am so addicted
I would crawl through razors just in case
There was a chance to see your face
(I make myself sick) I am so addicted

It's a sin to keep on digging when you have already reached the other side
This innocence, no longer an excuse that can hold the weight of your lies
Defeated, I plead the fifth for you to realise
That I'm bleeding, tortured, itching, screaming
Just show a little compassion for your crimes

Viper
Angel
Betrayer

How can you be the air beneath my wings
And still be the flood that drowns my dreams
(I've got to admit) I am so addicted
I would crawl through razors just in case
There was a chance to see your face
(I make myself sick) I am so addicted

It's never enough (it's never enough)
It's never enough (it's never enough)
It's never enough to stop the craving
It's never enough (it's never enough)
It's never enough (it's never enough)
It's never enough to stop the craving

Your sun in my hands
Your words in my mouth

How can you be the air beneath my wings
And still be the flood that drowns my dreams
(I've got to admit) I am so addicted
I would crawl through razors just in case
There was a chance to see your face
(I make myself sick) I am so addicted
How can you be the air beneath my wings
And still be the flood that drowns my dreams
(I've got to admit) I am so addicted
I would crawl through razors just in case
There was a chance to see your face
(I make myself sick) I am so addicted

I am so addicted (how can you be the air beneath my wings)
I am so addicted (and still be the flood that drowns my dreams)
I am so addicted (I would crawl through razors just in case)
I am so addicted (there was a chance to see your face)
I am so addicted (how can you be the air beneath my wings)
I am so addicted (and still be the flood that drowns my dreams)
I am so addicted...

Tellement accro

Je suis un stalker sur le fil
Un pion pour ta reine
J'ai été élevé pour prendre le feu
Mais tu abuses de moi

Tout attaché, effigie contorsionniste
Rien de plus qu'une pilule à avaler
De beaux yeux, âme et esprit
Mais tu les gardes enfermés dans une boîte
À six pieds de là où nous nous tenons maintenant
Je suis tombé amoureux pour la première fois
Mais je ne savais pas qu'elle était une vipère, un ange, une traîtresse, un démon, une putain

Vipère
Ange
Traîtresse

Ton soleil dans mes mains
Tes mots dans ma bouche
Ton soleil dans mes mains
Tes mots dans ma bouche

Comment peux-tu être l'air sous mes ailes
Et être aussi la vague qui noie mes rêves
(Je dois admettre) Je suis tellement accro
Je ramperais à travers des rasoirs au cas où
Il y aurait une chance de voir ton visage
(Je me rends malade) Je suis tellement accro

C'est un péché de continuer à creuser quand tu as déjà atteint l'autre côté
Cette innocence, plus une excuse qui peut supporter le poids de tes mensonges
Défait, je plaide le cinquième pour que tu réalises
Que je saigne, que je suis torturé, que je démange, que je crie
Montre un peu de compassion pour tes crimes

Vipère
Ange
Traîtresse

Comment peux-tu être l'air sous mes ailes
Et être aussi la vague qui noie mes rêves
(Je dois admettre) Je suis tellement accro
Je ramperais à travers des rasoirs au cas où
Il y aurait une chance de voir ton visage
(Je me rends malade) Je suis tellement accro

Ce n'est jamais assez (ce n'est jamais assez)
Ce n'est jamais assez (ce n'est jamais assez)
Ce n'est jamais assez pour arrêter l'envie
Ce n'est jamais assez (ce n'est jamais assez)
Ce n'est jamais assez (ce n'est jamais assez)
Ce n'est jamais assez pour arrêter l'envie

Ton soleil dans mes mains
Tes mots dans ma bouche

Comment peux-tu être l'air sous mes ailes
Et être aussi la vague qui noie mes rêves
(Je dois admettre) Je suis tellement accro
Je ramperais à travers des rasoirs au cas où
Il y aurait une chance de voir ton visage
(Je me rends malade) Je suis tellement accro
Comment peux-tu être l'air sous mes ailes
Et être aussi la vague qui noie mes rêves
(Je dois admettre) Je suis tellement accro
Je ramperais à travers des rasoirs au cas où
Il y aurait une chance de voir ton visage
(Je me rends malade) Je suis tellement accro

Je suis tellement accro (comment peux-tu être l'air sous mes ailes)
Je suis tellement accro (et être aussi la vague qui noie mes rêves)
Je suis tellement accro (je ramperais à travers des rasoirs au cas où)
Je suis tellement accro (il y aurait une chance de voir ton visage)
Je suis tellement accro (comment peux-tu être l'air sous mes ailes)
Je suis tellement accro (et être aussi la vague qui noie mes rêves)
Je suis tellement accro...