Lyrics and translation Sonic Youth - Bone

Bone

[Kim]
Dry as a bone, take it to heart
Don′t look back, you're the one
That′s alright, straight from the bone
Walk on by, look to the left
Touched by none, that's alright
That's alright, dark as ink
You are the one, Lord just thirteen
No matter fun, truth never seen
Dry as a bone, dry as a bone
Hands in yr pants, tied to the tree
Rocked back and forth, hips in the leaves
Thighs in the bark, make me free
That′s alright
You are the one, don′t look back
Strength from the heart, walk on by
That's alright, that′s alright
White boy say, yr just fine
First to the last, take it okay
Momma don't know, walk straight by
Look to the left, you are the one
Poor little bone, shiver inside
Fast talking walk, bone girl go inside
That′s alright, that's alright
Don′t look back, push yr hips up
Yr gonna be free, just for a while

Os

[Kim]
Sèche comme un os, prends-le à cœur
Ne regarde pas en arrière, c'est toi
C'est bon, tout droit de l'os
Passe ton chemin, regarde à gauche
Intouché par personne, c'est bon
C'est bon, noir comme l'encre
Tu es celle, Seigneur, juste treize
Peu importe le plaisir, la vérité jamais vue
Sèche comme un os, sèche comme un os
Mains dans ton pantalon, attachées à l'arbre
Bercée d'avant en arrière, hanches dans les feuilles
Cuisses dans l'écorce, rends-moi libre
C'est bon
Tu es celle, ne regarde pas en arrière
Force du cœur, passe ton chemin
C'est bon, c'est bon
Le garçon blanc dit, tu vas bien
Du premier au dernier, prends-le bien
Maman ne sait pas, passe tout droit
Regarde à gauche, tu es celle
Pauvre petit os, tremble à l'intérieur
Marche rapide, fille os rentre à l'intérieur
C'est bon, c'est bon
Ne regarde pas en arrière, pousse tes hanches vers le haut
Tu vas être libre, juste pour un moment