Lyrics and translation Sonic Youth - Death Valley '69

Death Valley '69

Coming down, Sadie I love it
Now now now, death valley ′69

You're right, you′re right
You're right, you're right
You′re right, I was on the wrong track (you were right)
We′re deep in the valley, how deep in the gulley
And now in the canyon, way out in the yonder
She started to holler, she started to holler
I didn't wanna, I didn′t wanna
I didn't wanna, I didn′t wanna
But she started to holler, so I had to hit it
Hit it, hit it, hit it

Deep in the valley in the trunk of an old car
In the back of a Chevy, I got sand in my mouth (you got sand in your mouth)
And you got sun in yr eyes (I got sun in my eyes)
Blinded and you wanted to get there
But I couldn't go faster (I wanted to get there)
And it couldn′t go faster (but you couldn't go faster)
So I started to hit it (you couldn't go faster)
So I started to hit it, and I started to hit it (hit it)
Hit it, hit it, hit it
Hit it, hit it, hit it
Hit it, hit it

Coming down, Sadie I love it
Now now now, death valley ′69
Death valley ′69, death valley '69, death valley ′69

Death Valley '69

Descendre, Sadie j'adore
Maintenant, maintenant, la vallée de la mort '69

Tu as raison, tu as raison
Tu as raison, tu as raison
Tu as raison, j'étais sur la mauvaise voie (tu avais raison)
Nous sommes au fond de la vallée, au fond du ravin
Et maintenant dans le canyon, loin dans l'au-delà
Elle a commencé à crier, elle a commencé à crier
Je ne voulais pas, je ne voulais pas
Je ne voulais pas, je ne voulais pas
Mais elle a commencé à crier, alors j'ai dû la frapper
Frappe-la, frappe-la, frappe-la

Au fond de la vallée dans le coffre d'une vieille voiture
À l'arrière d'une Chevrolet, j'ai du sable dans la bouche (tu as du sable dans la bouche)
Et tu as du soleil dans les yeux (j'ai du soleil dans les yeux)
Aveuglée et tu voulais y arriver
Mais je ne pouvais pas aller plus vite (je voulais y arriver)
Et ça ne pouvait pas aller plus vite (mais tu ne pouvais pas aller plus vite)
Alors j'ai commencé à la frapper (tu ne pouvais pas aller plus vite)
Alors j'ai commencé à la frapper, et j'ai commencé à la frapper (frappe-la)
Frappe-la, frappe-la, frappe-la
Frappe-la, frappe-la, frappe-la
Frappe-la, frappe-la

Descendre, Sadie j'adore
Maintenant, maintenant, la vallée de la mort '69
La vallée de la mort '69, la vallée de la mort '69, la vallée de la mort '69