Lyrics and translation Sonic Youth - Ghost Bitch (Live)

Ghost Bitch (Live)

Slowly pour the liquid down
For miles and miles it flows along
Rose colored, neon lighted
Swirl around, turn around
Feel the touch of my hand
Swirl around, swirl around
Fellow shadows black and blue
All around, all around
Locking arms, side by side
Crouch down before the fire′s light
You're the first day of my life

I had no belief before
Till I had this dream last night
I still remember their savage cries
So serious in their right
Faces painted in joyous fright
In the dawn′s early light
Oh say did you see
The color of my eternity
And the sweat on my skin
Our founding fathers laid right down
And indian ghosts from long ago
They gave birth to my bastard kin
America, it is called
Sensation of eternity
Locking arms side by side
Crouch down before the fire's light
You're the first day of my life

Призрачная сучка (концертная запись)

Медленно лью жидкость вниз,
На мили и мили она течет,
Розового цвета, в неоновых огнях,
Кружусь, верчусь,
Чувствую прикосновение моей руки,
Кружусь, кружусь,
Спутники-тени черные и синие,
Вокруг, повсюду,
Сцепляя руки, бок о бок,
Приседаем перед огнем,
Ты - первый день моей жизни.

У меня не было веры раньше,
Пока мне не приснился этот сон прошлой ночью,
Я до сих пор помню их дикие крики,
Так серьезны в своем праве,
Лица, раскрашенные в радостном ужасе,
В свете ранней зари,
О, скажи, ты видел,
Цвет моей вечности,
И пот на моей коже,
Наши отцы-основатели легли,
И призраки индейцев из далекого прошлого,
Они породили мое незаконнорожденное родство,
Америка, это называется,
Ощущение вечности,
Сцепляя руки бок о бок,
Приседаем перед огнем,
Ты - первый день моей жизни.