Lyrics and translation Sonic Youth - I Dreamed I Dream

I Dreamed I Dream

[Kim]
Look before you leap, okay?
Do you read me?
May all your dreams come true
He′s standing by the door
He's got something in his hands
All the money′s gone
All the money's gone
The days we spend, go on and on
Shift
Fucking youth
Working youth
May all your dreams come true

A lot of people suffer
From impotence
All the money's gone
The days we spend go on and on
Fucking youth
Working youth
Fucking youth
Working youth
Fucking youth
Fucking youth
Working youth

[Lee]
You slept
Did I drift?
Do I dream?
Do you read me?
I′m not speaking
Do you read me?
I dream

I dream

Sound today are you sound today
Are you sound today?
Sound today are you sound today
Are you sound today?
Today
These things don′t happen
Automatically
I dream
Edith moves each step
Fucking youth
The days we spent go on and on
I dream
Do you read me?

J'ai rêvé que je rêvais

[Kim]
Regarde avant de sauter, d'accord ?
Tu me comprends ?
Que tous tes rêves se réalisent
Il se tient près de la porte
Il a quelque chose dans les mains
Tout l'argent est parti
Tout l'argent est parti
Les jours que nous passons, continuent et continuent
Changement
Jeunesse foutue
Jeunesse au travail
Que tous tes rêves se réalisent

Beaucoup de gens souffrent
D'impuissance
Tout l'argent est parti
Les jours que nous passons continuent et continuent
Jeunesse foutue
Jeunesse au travail
Jeunesse foutue
Jeunesse au travail
Jeunesse foutue
Jeunesse foutue
Jeunesse au travail

[Lee]
Tu as dormi
Ai-je dérivé ?
Est-ce que je rêve ?
Tu me comprends ?
Je ne parle pas
Tu me comprends ?
Je rêve

Je rêve

Tu es sain aujourd'hui, es-tu sain aujourd'hui ?
Es-tu sain aujourd'hui ?
Tu es sain aujourd'hui, es-tu sain aujourd'hui ?
Es-tu sain aujourd'hui ?
Aujourd'hui
Ces choses n'arrivent pas
Automatiquement
Je rêve
Edith bouge à chaque pas
Jeunesse foutue
Les jours que nous passons continuent et continuent
Je rêve
Tu me comprends ?