Sonic Youth - JC - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sonic Youth - JC




JC
JC
Always cost a pair of hose, faces pressed together rose
Всегда стоило пары чулок, лица, прижатые друг к другу, цвели
Arms around each other′s back, you know that I liked you jack
Руки обнимают друг друга за спину, ты знаешь, что ты мне нравился, Джек
Than all the other boys who pose, a silent dance in the woods
Больше, чем все остальные парни, которые позируют, безмолвный танец в лесу
In the silver light that shone, another can of Coca-Cola
В серебряном свете, который сиял, еще одна банка кока-колы
Don't you ever call me mom, freckled dance ain′t in the plan
Не смей называть меня мамой, танец с веснушками не входит в план
The air's so thin, it weighs a ton, as far as you can see is fun
Воздух такой разреженный, что весит тонну, насколько хватает глаз - веселье
You're nothing but a history, a second here and then you′re gone
Ты всего лишь история, секунда здесь, и тебя нет
Quicksand, quicksand all around, turn the corner just beyond
Зыбучие пески, зыбучие пески вокруг, поверни за угол прямо за
The shadows move and change the groove, and something tells me not to brood
Тени движутся и меняют ритм, и что-то мне подсказывает не хандрить
Turn and run and that′s a shove, you're walking through my heart once more
Повернись и беги, и это толчок, ты снова проходишь через мое сердце
Don′t forget to close the door, I'm not certain what you found
Не забудь закрыть дверь, я не уверен, что ты нашел
I′ll remember the charm you wore, like a crowd followed you
Я буду помнить твой шарм, словно толпа следовала за тобой
Sunny skies and angel's pleas floating down upon my knees
Солнечное небо и ангельские мольбы, падающие на мои колени
That wasn′t how it's supposed to be, clear blue eyes, justice tries
Все должно было быть не так, ясно-голубые глаза, правосудие пытается
The wind is busy blowing dizzy, you're dreams were shot like a star
Ветер кружит голову, твои мечты были разбиты, как звезда
Exploding in a mind somewhere, doing something on a dare
Взрывающаяся где-то в сознании, делающая что-то на спор
Pulling a trigger like breathing air, a sun-kissed boy that gave no thought
Нажимающая на курок, как дышащая воздухом, мальчик, поцелованный солнцем, не задумывавшийся
To what he′d made while others saved
О том, что он создал, пока другие спасали
Ocean spray the candle said, it′s dripping in my hand, you're dead
Океанская пена, сказала свеча, она капает мне на руку, ты мертв
Little brother reminding me, the moments tick forever tree
Младший брат напоминает мне, моменты тикают вечным древом
You can see as far as sin, don′t you know the shape I'm in
Ты видишь так же далеко, как грех, разве ты не знаешь, в каком я состоянии
You′re walking through my heart once more, don't forget to close the door
Ты снова проходишь через мое сердце, не забудь закрыть дверь





Writer(s): Kim Gordon, Steven Jay Shelley, Lee M. Ranaldo, Thurston Joseph Moore


Attention! Feel free to leave feedback.