Lyrics and translation Sonic Youth - Karen Revisited

Karen Revisited

Heard your name the other day
It′s been a long long time
Ancient history some would say
Another state of mind
You smell of memory
Felt tipped electric child

She takes the plastic pill, she plays "The Weatherman"
She screams "Religion kills more than it saves a man"
She painted filigrees, she was the Acid Queen
She claims "Society is just a fever dream"

Now you live in the trees and salty seas
Trippin' out in the blue skies
You shut the door on everythin′
Too busy gettin' high
And me, just another dream theory
Lost inside your eyes

She's not in your history books, lost her mind and kept her looks
Down beneath the radar screen, she′s lit up like gasoline
Been through a million kicks, lookin′ for the one that sticks
Never would've known it then, I might not see her again

Top hat and tails for thrills
Red lips and famous hands
Sidelong and glancin′ still
In tiny dancer land

We kissed, time slipped
Hard edged tight lipped
See you sometime
Ask me if I care
For Karen
Miss Communication
Karen
Karen

Карен, снова

Слышал твое имя на днях,
Прошло так много времени.
Древняя история, сказали бы некоторые,
Совершенно другое состояние души.
Ты пахнешь воспоминаниями,
Ребенок с фломастером в руке, заряженный электричеством.

Она глотает пластиковую таблетку, включает "The Weatherman",
Кричит: "Религия убивает больше, чем спасает людей".
Она рисовала филигранные узоры, она была Кислотной Королевой,
Она утверждает: "Общество - это всего лишь лихорадочный сон".

Теперь ты живешь среди деревьев и соленых морей,
Ловишь кайф в голубом небе,
Ты захлопнула дверь перед всем,
Слишком занята, чтобы ловить кайф.
А я, всего лишь очередная теория сновидений,
Потерянный в твоих глазах.

Ее нет в твоих учебниках истории, потеряла рассудок, но сохранила красоту,
Скрываясь под радарами, она горит, как бензин.
Прошла через миллион пинков, ища тот, который зацепит,
Тогда я бы и не подумал, что могу больше тебя не увидеть.

Цилиндр и фрак для острых ощущений,
Красные губы и знаменитые руки,
Искоса и украдкой все еще
В стране маленьких танцоров.

Мы целовались, время пролетело,
Сжатые губы с острыми краями,
Увидимся когда-нибудь,
Спроси меня, есть ли мне дело
До Карен,
Мисс Недопонимание,
Карен,
Карен.