Lyrics and translation Sonic Youth - Kool Thing

Kool Thing

Kool thing sittin′ with a kiddie
Now you know you're sure lookin′ pretty
Like a lover not a dancer
Superboy take a chance here
I don't wanna, I don't think so
I don′t wanna, I don′t think so
Kool thing let me play it with your radio
Move me, turn me on, baby-o
I'll be your slave
Give you a shave
I don′t wanna, I don't think so
I don′t wanna, I don't think so
Yeah, tell′em about it,
Hit'em where it hurts
Hey, kool thing, come here, sit down
There's something I go to ask you.
I just wanna know, what are you gonna do for me?
I mean, are you gonna liberate us girls
From male white corporate oppression?
Tell it like it is!
Huh?
Yeah!
Don′t be shy
Word up!
Fear of a female planet?
Fear of a female planet?
Fear, baby!
I just want to know that we can still be friends
Come on, come on, come on, come on let everybody know
Kool thing, kool thing
When you′re a star, I know you'll fix everything
Now you know you′re sure lookin' pretty
Rock the beat just a little faster
Now I know you are the master
I don′t wanna, I don't think so
I don′t wanna, I don't think so
Kool thing walkin' like a panther
Come on and give me an answer
Kool thing walkin′ like a panther
What′d he say?
I don't wanna, I don′t think so
I don't wanna, I don′t think so

Kool Thing

Mec cool, assis avec un gamin
Maintenant, tu sais que tu as l'air vraiment beau
Comme un amoureux, pas un danseur
Superboy, prends ton chance ici
Je ne veux pas, je ne pense pas
Je ne veux pas, je ne pense pas
Mec cool, laisse-moi l'allumer avec ton radio
Bouge-moi, allume-moi, bébé-o
Je serai ton esclave
Je te raserai
Je ne veux pas, je ne pense pas
Je ne veux pas, je ne pense pas
Ouais, raconte-leur,
Frappe-les là où ça fait mal
Hé, mec cool, viens ici, assieds-toi
J'ai quelque chose à te demander.
Je veux juste savoir, qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?
Je veux dire, vas-tu nous libérer, nous les filles,
De l'oppression corporative masculine blanche ?
Dis-le comme c'est !
Hein ?
Ouais !
Ne sois pas timide
Word up !
Peur d'une planète féminine ?
Peur d'une planète féminine ?
Peur, bébé !
Je veux juste savoir que nous pouvons toujours être amis
Allez, allez, allez, allez, laisse tout le monde savoir
Mec cool, mec cool
Quand tu seras une star, je sais que tu vas tout arranger
Maintenant, tu sais que tu as l'air vraiment beau
Fais vibrer le rythme un peu plus vite
Maintenant, je sais que tu es le maître
Je ne veux pas, je ne pense pas
Je ne veux pas, je ne pense pas
Mec cool marchant comme un panthère
Viens et donne-moi une réponse
Mec cool marchant comme un panthère
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Je ne veux pas, je ne pense pas
Je ne veux pas, je ne pense pas