Lyrics and translation Sonic Youth - Making the Nature Scene (Battery Park, NYC: July 4th 2008)

Making the Nature Scene (Battery Park, NYC: July 4th 2008)

Going back to these origins
The city is a natural scape
Order in the details
Confusion uproar in the whole
In nature reality is selection
The tool of critical intervention
Fragmentation is the rule
Unity is not taught in school
You are an unnatural growth
On a funny sunny street
The city has forgotten you
It's symbols of the past
The meaning of its state
It's order of decay
Stand now in a column
And make the nature scene
Standing now in columns
Making the nature scene
Making the nature scene
Waiting to make their pay
There is no resistance to
The signs along the way
Standing all in columns
Waiting to make their pay
Making the nature scene
Waiting for the day
There is no resistance to
There is no resistance to
Salvation means to count on you
It just means to count on you
Make the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Going back to these origins
The city is a natural scape
Order in the details
Confusion uproar in the whole
In nature reality is selection
The tool of critical intervention
Fragmentation is the rule
Unity is not taught in school
You are an unnatural growth
On a funny sunny street
The city has forgotten you
It's symbols of the past
The meaning of its state
Its order of decay
Stand now in a column
And make the nature scene
Standing now in columns
Making the nature scene
Making the nature scene
Waiting to make their pay
There is no resistance to
The signs along the way
Standing all in columns
Waiting to make their pay
Making the nature scene
Waiting for the day
There is no resistance to
There is no resistance to
Salvation means to count on you
It just means to count on you
Make the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene

Faire la scène nature (Battery Park, NYC : 4 juillet 2008)

Retourner à ces origines
La ville est un paysage naturel
Ordre dans les détails
Confusion, tumulte dans l’ensemble
Dans la nature, la réalité est une sélection
L’outil d’intervention critique
La fragmentation est la règle
L’unité ne s’apprend pas à l’école
Tu es une croissance innaturelle
Sur une rue ensoleillée amusante
La ville t’a oubliée
Ses symboles du passé
Le sens de son état
Son ordre de décomposition
Tiens-toi maintenant en colonne
Et crée la scène nature
Debout maintenant en colonnes
Faisant la scène nature
Créer la scène nature
Attendant de faire leur paie
Il n’y a aucune résistance à
Les signes en chemin
Debout tous en colonnes
Attendant de faire leur paie
Faire la scène nature
Attendre le jour
Il n’y a aucune résistance à
Il n’y a aucune résistance à
Le salut signifie compter sur toi
Cela signifie juste compter sur toi
Fais la scène nature
Faire la scène nature
Créer la scène nature
Créer la scène nature
Retourner à ces origines
La ville est un paysage naturel
Ordre dans les détails
Confusion, tumulte dans l’ensemble
Dans la nature, la réalité est une sélection
L’outil d’intervention critique
La fragmentation est la règle
L’unité ne s’apprend pas à l’école
Tu es une croissance innaturelle
Sur une rue ensoleillée amusante
La ville t’a oubliée
Ses symboles du passé
Le sens de son état
Son ordre de décomposition
Tiens-toi maintenant en colonne
Et crée la scène nature
Debout maintenant en colonnes
Faisant la scène nature
Créer la scène nature
Attendant de faire leur paie
Il n’y a aucune résistance à
Les signes en chemin
Debout tous en colonnes
Attendant de faire leur paie
Faire la scène nature
Attendre le jour
Il n’y a aucune résistance à
Il n’y a aucune résistance à
Le salut signifie compter sur toi
Cela signifie juste compter sur toi
Fais la scène nature
Faire la scène nature
Créer la scène nature
Créer la scène nature