Lyrics and translation Sonic Youth - Self-Obsessed and Sexxee

Self-Obsessed and Sexxee

I remember when you first arrived
Magic marker on yr belly button all right (all right)
I read what you said you said drop dead oh no (oh no)
I need you now cuz I know you got nowhere to go
Schizo action baby create a scene
I′m the type of guy to boost yr self esteem
We party all night cuz it's you you you everyday
Self-obsessed and sexxee all the way
I remember yr bloody trail to the top (the top)
Took it all too far now you just can′t stop (don't stop)
I'll help collect yr soul from the lost & found (it′s around)
And i will build you up while they tear you down
Schizo action baby create a scene
I′m the type of guy to boost yr self esteem
We party all night cuz it's you you you everyday
Self-obsessed and sexxee all the way (all the way)
Party party party party all the time (x4)

Obsessed par soi-même et sexy

Je me souviens de ton arrivée
Marqueur magique sur ton nombril, tout va bien (tout va bien)
J'ai lu ce que tu as dit, tu as dit, crève, oh non (oh non)
J'ai besoin de toi maintenant parce que je sais que tu n'as nulle part où aller
Schizo action bébé, crée une scène
Je suis le genre de mec qui booste ton estime de toi
On fait la fête toute la nuit parce que c'est toi toi toi tous les jours
Obsessed par soi-même et sexy tout le temps
Je me souviens de ton sentier sanglant vers le sommet (le sommet)
Tu es allé trop loin, maintenant tu ne peux plus t'arrêter (ne t'arrête pas)
Je t'aiderai à récupérer ton âme à la fourrière (c'est autour)
Et je te reconstruirai pendant qu'ils te déchirent
Schizo action bébé, crée une scène
Je suis le genre de mec qui booste ton estime de toi
On fait la fête toute la nuit parce que c'est toi toi toi tous les jours
Obsessed par soi-même et sexy tout le temps (tout le temps)
Fête fête fête fête tout le temps (x4)