Lyrics and translation Sonic Youth - Shadow Of A Doubt

Shadow Of A Doubt

Met a stranger on a train
He bumped right into me
I swear I didn't mean it
I swear it wasn't meant to be
Must a been a dream
From a thousand years ago
I swear I didn't mean it
I swear it wasn't meant to be
From the bottom of my heart
He was looking all over me
Together everafter
He said
"You take me & I'll be you"
"You kill him & I'll kill her"
Kiss me
I swear it wasn't meant to be
I swear I didn't mean it
Kiss me
Kiss me in the shadow of
Kiss me in the shadow of a doubt
Kiss me
Kiss me in the shadow
Kiss me in the shadow of a doubt
It's just a dream
It's just a dream i had
Nononoooooh
Swear it's just a dream
Just a dream
Dream i've had
No
No
No
No
Take me to it
Take me to her
Maybe
Maybe it's just a dream
It's a dream
It's just a
Just a
No

Met a stranger on a train
Bumped right into me
Swear i didn't mean it
Swear it wasn't meant to be
Must've been a dream
From a thousand years ago
Kiss me
Kiss me in the shadow of a doubt
Kiss me

L'ombre d'un doute

J'ai rencontré un étranger dans un train
Il m'a bousculé sans le vouloir
Je te jure que je ne l'ai pas fait exprès
Je te jure que ce n'était pas censé arriver
Ça devait être un rêve
D'il y a mille ans
Je te jure que je ne l'ai pas fait exprès
Je te jure que ce n'était pas censé arriver
Du fond de mon cœur
Il me regardait de partout
Ensemble pour toujours
Il m'a dit
"Prends-moi et je serai toi"
"Tue-le et je la tuerai elle"
Embrasse-moi
Je te jure que ce n'était pas censé arriver
Je te jure que je ne l'ai pas fait exprès
Embrasse-moi
Embrasse-moi dans l'ombre de
Embrasse-moi dans l'ombre d'un doute
Embrasse-moi
Embrasse-moi dans l'ombre
Embrasse-moi dans l'ombre d'un doute
Ce n'est qu'un rêve
Ce n'est qu'un rêve que j'ai fait
Nononoooooh
Je te jure que c'est juste un rêve
Juste un rêve
Rêve que j'ai fait
Non
Non
Non
Non
Emmène-moi à elle
Emmène-moi jusqu'à elle
Peut-être
Peut-être que c'est juste un rêve
C'est un rêve
Ce n'est qu'un
Juste un
Non

J'ai rencontré un étranger dans un train
Il m'a bousculé sans le vouloir
Je te jure que je ne l'ai pas fait exprès
Je te jure que ce n'était pas censé arriver
Ça devait être un rêve
D'il y a mille ans
Embrasse-moi
Embrasse-moi dans l'ombre d'un doute
Embrasse-moi