Lyrics and translation Sonic Youth - Shadow Of A Doubt

Shadow Of A Doubt

Met a stranger on a train
He bumped right into me
I swear I didn't mean it
I swear it wasn't meant to be
Must a been a dream
From a thousand years ago
I swear I didn't mean it
I swear it wasn't meant to be
From the bottom of my heart
He was looking all over me
Together everafter
He said
"You take me & I'll be you"
"You kill him & I'll kill her"
Kiss me
I swear it wasn't meant to be
I swear I didn't mean it
Kiss me
Kiss me in the shadow of
Kiss me in the shadow of a doubt
Kiss me
Kiss me in the shadow
Kiss me in the shadow of a doubt
It's just a dream
It's just a dream i had
Nononoooooh
Swear it's just a dream
Just a dream
Dream i've had
No
No
No
No
Take me to it
Take me to her
Maybe
Maybe it's just a dream
It's a dream
It's just a
Just a
No

Met a stranger on a train
Bumped right into me
Swear i didn't mean it
Swear it wasn't meant to be
Must've been a dream
From a thousand years ago
Kiss me
Kiss me in the shadow of a doubt
Kiss me

Тень Сомнения

Встретил незнакомку в поезде,
Она прямо на меня наткнулась.
Клянусь, я не хотел этого,
Клянусь, это не должно было случиться.
Должно быть, это был сон
Тысячелетней давности.
Клянусь, я не хотел этого,
Клянусь, это не должно было случиться.
От всего сердца,
Она смотрела на меня.
Вместе навсегда,
Она сказала:
"Ты возьми меня, а я буду тобой,"
"Ты убей его, а я убью её."
Поцелуй меня.
Клянусь, это не должно было случиться.
Клянусь, я не хотел этого.
Поцелуй меня.
Поцелуй меня в тени,
Поцелуй меня в тени сомнения.
Поцелуй меня.
Поцелуй меня в тени,
Поцелуй меня в тени сомнения.
Это просто сон,
Это просто сон, который мне приснился.
Нееет,
Клянусь, это просто сон,
Просто сон,
Сон, который мне приснился.
Нет,
Нет,
Нет,
Нет.
Отведи меня к нему,
Отведи меня к ней.
Может быть,
Может быть, это просто сон.
Это сон,
Это просто,
Просто,
Нет.

Встретил незнакомку в поезде,
Наткнулась прямо на меня.
Клянусь, я не хотел этого,
Клянусь, это не должно было быть.
Должно быть, это был сон
Тысячелетней давности.
Поцелуй меня.
Поцелуй меня в тени сомнения.
Поцелуй меня.