Lyrics and translation Sonic Youth - The Destroyed Room

The Destroyed Room

[Youth Against Fascism CD5]

[Kim]
You′re not telling what you feel
You just say you can't deal
You′re just lying in an?
You're just saying it ain't real

Mom told you
And i′ll tell you
You better pick it up
Clean up your room

I′m not telling you what to feel
I'm just saying i can′t deal
You're just lying like a peel
I′m just saying you ain't real

Your mom told you
And i′ll tell you
You better straighten up
Besides you messed your [s?]

You're so hot
You bet
Entangled

Tunafish cans, chocolate wrapper,
Jello [blobs]?, stuffed gorilla, phone bill,
Fax paper, cranberry juice, dirty socks,
Cd's, tapes, guitar pick, new snare,
High school year book
Come... in [comb... and]
All those letters

Your mom told you
And i′ll tell you
If you make me cry
I′ll poke your eye

I'll tell you [′re in for?]
You're lying in your room
If what you say is true
Then i say we′re through

Разрушенная комната

[Youth Against Fascism CD5]

[Ким]
Ты не говоришь, что чувствуешь
Ты просто говоришь, что не можешь справиться
Ты просто валяешься в...?
Ты просто говоришь, что это нереально

Мама говорила тебе
И я скажу тебе
Лучше подними это
Уберись в своей комнате

Я не говорю тебе, что чувствовать
Я просто говорю, что не могу справиться
Ты просто врёшь, как шелуха
Я просто говорю, что ты ненастоящий

Твоя мама говорила тебе
И я скажу тебе
Лучше возьми себя в руки
Кроме того, ты испортил свою [что-то?]

Ты такой горячий
Ты бьёшься об заклад
Запутанный

Банки из-под тунца, обертки от шоколада,
Капли желе, плюшевая горилла, счет за телефон,
Факсовая бумага, клюквенный сок, грязные носки,
Диски, кассеты, медиатор, новый малый барабан,
Школьный ежегодник
Заходи... [приходи и...]
Все эти письма

Твоя мама говорила тебе
И я скажу тебе
Если ты заставишь меня плакать
Я выколю тебе глаз

Я скажу тебе [что тебя ждёт?]
Ты валяешься в своей комнате
Если то, что ты говоришь, правда
Тогда я говорю, что между нами всё кончено