Lyrics and translation Sonic Youth - The Diamond Sea (Live)

The Diamond Sea (Live)

Time takes its crazy toll
And how does your mirror grow
You better watch yourself when you jump into it
′Cause the mirror's gonna steal your soul
I wonder how it came to be my friend
That someone just like you has come again
You′ll never, never know how close you came
Until you fall in love with the diamond rain
Throw all his trash away
Look out he's here to stay
Your mirror's gonna crack when he breaks into it
And you′ll never never be the same
Look into his eyes and you can see
Why all the little kids are dressed in dreams
I wonder how he′s gonna make it back
When he sees that you just know it's make-belief
Blood crystalized to sand
And now I hope you′ll understand
You reflected into his looking glass soul
And now the mirror is your only friend
Look into his eyes and you will see
That men are not alone on the diamond sea
Sail into the heart of the lonely storm
And tell her that you'll love her eternally
Time takes its crazy toll
Mirror fallin′ off the wall
You better look out for the looking glass girl
'Cause she′s gonna take you for a fall
Look into his eyes and you shall see
Why everything is quiet and nothing's free
I wonder how he's gonna make her smile
When love is running wild on the diamond sea

Алмазное море (концертная запись)

Время берет свою безумную дань,
И как растет твое зеркало?
Лучше берегись, когда прыгаешь в него,
Ведь зеркало украдет твою душу.
Интересно, как получилось, что оно стало моим другом,
Что кто-то, похожий на тебя, пришел снова.
Ты никогда не узнаешь, как близко ты была,
Пока не влюбишься в алмазный дождь.
Выбрось весь его хлам,
Смотри, он здесь, чтобы остаться.
Твое зеркало треснет, когда он ворвется в него,
И ты никогда не будешь прежней.
Посмотри в его глаза, и ты увидишь,
Почему все маленькие дети одеты в мечты.
Интересно, как он вернется назад,
Когда увидит, что ты знаешь, что это всего лишь выдумка.
Кровь кристаллизовалась в песок,
И теперь я надеюсь, ты поймешь.
Ты отразилась в его зеркальной душе,
И теперь зеркало — твой единственный друг.
Посмотри в его глаза, и ты увидишь,
Что люди не одиноки в алмазном море.
Плыви в сердце одинокого шторма
И скажи ей, что будешь любить ее вечно.
Время берет свою безумную дань,
Зеркало падает со стены.
Лучше берегись девушки из зазеркалья,
Ведь она тебя погубит.
Посмотри в его глаза, и ты увидишь,
Почему все тихо, и ничто не дается даром.
Интересно, как он заставит ее улыбнуться,
Когда любовь бушует в алмазном море.