Lyrics and translation Sonic Youth - The Sprawl
To
the
extent
that
I
wear
skirts
and
cheap
nylon
slips
Dans
la
mesure
où
je
porte
des
jupes
et
des
slips
bon
marché
en
nylon
I′ve
gone
native
Je
me
suis
fait
passer
pour
une
indigène
I
wanted
to
know
the
exact
dimension
of
hell
Je
voulais
connaître
la
dimension
exacte
de
l'enfer
Does
this
sound
simple?
Est-ce
que
ça
te
semble
simple ?
Fuck
you,
are
you
for
sale?
Va
te
faire
foutre,
es-tu
à
vendre ?
Does
fuck
you
sound
simple
enough?
Est-ce
que
"va
te
faire
foutre"
te
semble
assez
simple ?
This
was
the
only
part
that
turned
me
on
C'était
la
seule
partie
qui
me
branchait
But
he
was
candy
all
over
Mais
il
était
tout
sucre
Come
on
down
to
the
store
Viens
au
magasin
You
can
buy
some
more,
and
more,
and
more,
and
more
Tu
peux
en
acheter
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus
Come
on
down
to
the
store
Viens
au
magasin
You
can
buy
some
more,
and
more,
and
more,
and
more
Tu
peux
en
acheter
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus
Come
on
down
to
the
store
Viens
au
magasin
You
can
buy
some
more,
and
more,
and
more,
and
more
Tu
peux
en
acheter
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus
Come
on
down
to
the
store
Viens
au
magasin
You
can
buy
some
more,
and
more,
and
more,
and
more
Tu
peux
en
acheter
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus
I
grew
up
in
a
shotgun
row
J'ai
grandi
dans
une
rangée
de
maisons
à
un
seul
étage
Sliding
down
the
hill
Glissant
en
bas
de
la
colline
Out
front
were
the
big
machines
Devant,
il
y
avait
les
grosses
machines
Still
and
rusty
now,
I
guess
Immobiles
et
rouillées
maintenant,
je
suppose
Out
back
was
the
river
Derrière,
il
y
avait
la
rivière
And
that
big
sign
down
the
road
Et
ce
grand
panneau
sur
la
route
That's
where
it
all
started
C'est
là
que
tout
a
commencé
Come
on
down
to
the
store
Viens
au
magasin
You
can
buy
some
more,
and
more,
and
more
Tu
peux
en
acheter
plus,
et
plus,
et
plus
Come
on
down
to
the
store
Viens
au
magasin
You
can
buy
some
more,
and
more,
and
more,
and
more
Tu
peux
en
acheter
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus
Come
on
down
to
the
store
Viens
au
magasin
You
can
buy
some
more,
and
more,
and
more,
and
more
Tu
peux
en
acheter
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus
You
can
buy
some
more,
and
more,
and
more,
and
more
Tu
peux
en
acheter
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.