Lyrics and translation Sonic Youth - The World Looks Red

The World Looks Red

Push it away, the world looks red
People with fish eyes, the ground sucks
Walk on my fingertips displacing the fog
The weight of my body is too much to bear
The memory drained, the life from the dull
An ocean of insects worked like a sheet
The immovable fact buried my mind
In a horse-hair coat, in a pile on the floor

Push it away, the world looks red
People with fish eyes, the ground sucks
Walk on my fingertips displacing the fog
The weight of my body is too much to bear
The memory drained, the life from the dull
The ocean of insects moved like a sheet
The immovable fact buried my mind
In a horse-hair coat, in a pile on the floor

Le monde a l'air rouge

Repousse-le, le monde a l'air rouge
Des gens avec des yeux de poisson, le sol aspire
Je marche sur la pointe des pieds, déplaçant le brouillard
Le poids de mon corps est trop lourd à porter
La mémoire drainée, la vie de l'ennui
Un océan d'insectes s'est déplacé comme un drap
Le fait immuable a enterré mon esprit
Dans un manteau de crin de cheval, dans un tas sur le sol

Repousse-le, le monde a l'air rouge
Des gens avec des yeux de poisson, le sol aspire
Je marche sur la pointe des pieds, déplaçant le brouillard
Le poids de mon corps est trop lourd à porter
La mémoire drainée, la vie de l'ennui
L'océan d'insectes s'est déplacé comme un drap
Le fait immuable a enterré mon esprit
Dans un manteau de crin de cheval, dans un tas sur le sol