Lyrics and translation Sonic Youth - Totally Trashed (Live)

Totally Trashed (Live)

It starts at the top
Now it′s spiraling down
Works best when it's lost
Diggin′ under the ground
Never mind it now
We can bring it back
It's total trash
And it's a natural fact
That I′m not no cow
It′s never the same
It's more than a game
Can′t take it away
Can't kill all the shame
It′s a guilty man
That increased the crack
It's total trash
Sack ′em on the back
With a heavy rock
There he goes again
Magic monkey friend
Can I love the time
That he seems to spend
With all the kids in town?
It starts at the top
Now it's spiraling down
Works best when it's lost
Diggin′ under the ground
Never mind it now
We can bring it back
It′s total trash
And it's a natural fact
That I′m not no cow

Complètement à la déchetterie (en direct)

Ça commence par le haut
Maintenant, ça descend en spirale
Ça marche mieux quand c'est perdu
Creuser sous terre
Ne t'en fais plus maintenant
On peut le ramener
C'est de la poubelle totale
Et c'est un fait naturel
Que je ne suis pas une vache
Ce n'est jamais pareil
C'est plus qu'un jeu
Tu ne peux pas l'enlever
Tu ne peux pas tuer toute la honte
C'est un homme coupable
Qui a augmenté la fissure
C'est de la poubelle totale
Sac sur le dos
Avec un rocher lourd
Le voilà qui recommence
Mon ami singe magique
Puis-je aimer le temps
Qu'il semble passer
Avec tous les enfants de la ville ?
Ça commence par le haut
Maintenant, ça descend en spirale
Ça marche mieux quand c'est perdu
Creuser sous terre
Ne t'en fais plus maintenant
On peut le ramener
C'est de la poubelle totale
Et c'est un fait naturel
Que je ne suis pas une vache