Lyrics and translation Sonic Youth - Touch Me I'm Sick

Touch Me I'm Sick

1989, Halloween/Touch me I′m Sick, Blast First!, (BFFP46)
Notes: Mudhoney cover

[Kim]
Uh
Whuuuuuaaaaaaa
Whaaa
Well I've been bad
And I′ve been worse
And I'm a creep - yeah
And I'm a jerk
Come′on
Touch me I′m sick

Aaaaah
I won't be long
Then I pull a rock
And I′ll throw it at you boy
Are you paying our drugs (?)
Touch me I'm sick
Yeah
Touch me I′m sick
Come'on baby now come with me
You don′t come
You don't come
You don't come
You′ll die alone

Whaaaaa
We′re out in the field
And I don't mind
I′ll make you love me
Till the day you die
Come'on touch me I′m sick
Fuck me I'm sick
Come′on baby now come with me
You don't come
You don't come
You don′t come
You′ll die alone

Touche-moi, je suis malade

1989, Halloween/Touche-moi, je suis malade, Blast First!, (BFFP46)
Notes: reprise de Mudhoney

[Kim]
Euh
Whuuuuuaaaaaaa
Whaaa
Eh bien, j'ai été méchante
Et j'ai été pire
Et je suis une creep - ouais
Et je suis une jerk
Allez
Touche-moi, je suis malade

Aaaaah
Je ne serai pas longtemps
Alors je ramasse un caillou
Et je te le jetterai dessus, mon garçon
Est-ce que tu payes nos drogues (?)
Touche-moi, je suis malade
Ouais
Touche-moi, je suis malade
Allez bébé, viens maintenant avec moi
Tu ne viens pas
Tu ne viens pas
Tu ne viens pas
Tu mourras seul

Whaaaaa
On est dans le champ
Et ça ne me dérange pas
Je te ferai m'aimer
Jusqu'à ce que tu meures
Allez, touche-moi, je suis malade
Baise-moi, je suis malade
Allez bébé, viens maintenant avec moi
Tu ne viens pas
Tu ne viens pas
Tu ne viens pas
Tu mourras seul