Lyrics and translation Sonic Youth - Trilogy: a) The Wonder

Trilogy: a) The Wonder

I see flashing eyes
And they're flashing across to me
And burnin' up the sky
And sun shinin' into me
And your locus crown
And cop-killin' heartbeat
Head's lookin' down
And bowin' out to the street
I'm just walking around
Your city is a wonder town
Lips red to white
Lips green in blacked night
Your spirit flares
And flarin' up leonine
I'm just walking around
Your city is a wonder town
The transmitter rhyme
The transmitter all the time
Lookin' up to the sky
I'm just walkin' around
Your city is a wonder town
I think I been there once before
Something tells me there's so much more
She's back in town to even the score
It's time to go
See flashing eyes
And they're flashing 'cross to me
And burnin' up the sky
Sun shining into me
Your locus crown
And cop-killin' heartbeat
Head's lookin' down
Bowin' out to the street
I'm just walkin' around
Your city is a wonder town

Trilogie: a) La Merveille

Je vois des yeux qui brillent
Et ils me regardent
Et brûlent le ciel
Et le soleil brille sur moi
Et ta couronne de lieu
Et ton cœur qui bat comme un flic
Ta tête baisse
Et s'incline vers la rue
Je me promène
Ta ville est une ville merveilleuse
Des lèvres rouges en blanc
Des lèvres vertes dans la nuit noire
Ton esprit s'enflamme
Et s'embrase de façon léonine
Je me promène
Ta ville est une ville merveilleuse
Le rythme du transmetteur
Le transmetteur tout le temps
Je lève les yeux vers le ciel
Je me promène
Ta ville est une ville merveilleuse
Je crois que j'y suis déjà allé une fois
Quelque chose me dit qu'il y a bien plus à voir
Elle est de retour en ville pour égaliser le score
Il est temps d'y aller
Je vois des yeux qui brillent
Et ils me regardent
Et brûlent le ciel
Le soleil brille sur moi
Ta couronne de lieu
Et ton cœur qui bat comme un flic
Ta tête baisse
S'incline vers la rue
Je me promène
Ta ville est une ville merveilleuse