Lyrics and translation Sonic Youth - Winner's Blues

Winner's Blues

1. Winner′s Blues
[Thurston]
By the way, go out not today
Move back along and wait a long long time
Nothing running free, you gotta time it all
Run out the door come back when you score
New times will come and you will see a door
Into the lion eye and now I'm gone
And it′s out
And it's not what you thought it was about
But a life, that you know
Will keep you bound in
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you got still the blues for me
I could run away, a long time to stay
Burn out your eyes, burn out surprise
Look out today you know it's not the same
It′s all the rage, it′s every day
And it's out
And it′s not what you thought it was about
But a life, that you know
Will keep you round in love

Le blues du vainqueur

1. Le blues du vainqueur
[Thurston]
Au fait, ne sors pas aujourd’hui
Recule et attends très très longtemps
Rien ne court librement, il faut tout chronométrer
Sors par la porte, reviens quand tu auras marqué
De nouveaux temps viendront et tu verras une porte
Dans l'œil du lion, et maintenant je suis parti
Et c'est fini
Et ce n'est pas ce que tu pensais que c'était
Mais une vie, que tu sais
Te gardera lié à
Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Parfois tu as toujours le blues pour moi
Je pourrais m'enfuir, rester longtemps
Brûle tes yeux, brûle la surprise
Fais attention aujourd'hui, tu sais que ce n'est pas pareil
C'est la rage, c'est tous les jours
Et c'est fini
Et ce n'est pas ce que tu pensais que c'était
Mais une vie, que tu sais
Te gardera lié à l'amour