Lyrics and translation Sonido De La Costa feat. A Medida - Te Quiero Toda
Te Quiero Toda
Je t'aime toute entière
Ella
estaba
meta
llorar
Elle
était
sur
le
point
de
pleurer
Depresiva
en
la
casa
Déprimée
à
la
maison
Porque
su
enamorado
termino
con
ella
Parce
que
son
petit
ami
avait
rompu
avec
elle
Una
amiga
la
fue
a
buscar
Une
amie
est
venue
la
chercher
Para
que
pueda
olvidar
Pour
qu'elle
puisse
oublier
Todo
lo
malo
que
ese
chico
le
causo
a
ella
Tout
le
mal
que
ce
garçon
lui
avait
fait
Se
arreglaron
para
salir
Elles
se
sont
habillées
pour
sortir
Maquilladas
pa
lucir
Maquillées
pour
briller
Y
tener
a
todo
el
baile
andando
atras
de
ellas
Et
faire
tourner
toute
la
salle
de
danse
autour
d'elles
Solo
se
van
a
divertir
Elles
vont
juste
s'amuser
Entre
amigas
sonreir
Sourire
entre
amies
Pensando
que
en
su
corazon
no
entran
mas
visitas
Pensant
que
leur
cœur
n'accueillera
plus
de
visiteurs
Y
en
ese
momento
enloqueci
Et
à
ce
moment-là,
j'ai
perdu
la
tête
Se
que
tu
eres
para
mi
Je
sais
que
tu
es
pour
moi
Hay
algo
que
quiero
decirlo
Il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
te
dire
Que
yo
te
quiero
toda
toda
toda
toda
Que
je
t'aime
toute
toute
toute
toute
No
debes
rendirte
si
no
te
valora
Tu
ne
dois
pas
abandonner
si
il
ne
te
valorise
pas
Que
yo
te
quiero
toda
toda
toda
toda
Que
je
t'aime
toute
toute
toute
toute
Olvida
el
pasado
y
vive
el
ahora
Oublie
le
passé
et
vis
le
présent
Que
yo
te
quiero
toda
toda
toda
toda
Que
je
t'aime
toute
toute
toute
toute
No
debes
rendirte
si
no
te
valoran
Tu
ne
dois
pas
abandonner
si
il
ne
te
valorise
pas
Que
yo
te
quiero
toda
toda
toda
toda
Que
je
t'aime
toute
toute
toute
toute
Ella
estaba
meta
llorar
Elle
était
sur
le
point
de
pleurer
Depresiva
en
la
casa
Déprimée
à
la
maison
Porque
su
enamorado
termino
con
ella
Parce
que
son
petit
ami
avait
rompu
avec
elle
Una
amiga
la
fue
a
buscar
Une
amie
est
venue
la
chercher
Para
que
pueda
olvidar
Pour
qu'elle
puisse
oublier
Todo
lo
malo
que
ese
chico
le
causo
a
ella
Tout
le
mal
que
ce
garçon
lui
avait
fait
Se
arreglaron
para
salir
Elles
se
sont
habillées
pour
sortir
Maquilladas
pa
lucir
Maquillées
pour
briller
Y
tener
a
todo
el
baile
andando
atras
de
ellas
Et
faire
tourner
toute
la
salle
de
danse
autour
d'elles
Solo
se
van
a
divertir
Elles
vont
juste
s'amuser
Entre
amigas
sonreir
Sourire
entre
amies
Pensando
que
en
su
corazon
no
entran
mas
visitas
Pensant
que
leur
cœur
n'accueillera
plus
de
visiteurs
Las
lagrimas
te
seque
J'ai
séché
tes
larmes
Ya
no
vas
a
llorar
por
el
Tu
ne
pleureras
plus
pour
lui
Yo
solo
voy
a
repetir
Je
vais
juste
répéter
Que
yo
te
quiero
toda
toda
toda
toda
Que
je
t'aime
toute
toute
toute
toute
No
debes
rendirte
si
no
te
valora
Tu
ne
dois
pas
abandonner
si
il
ne
te
valorise
pas
Que
yo
te
quiero
toda
toda
toda
toda
Que
je
t'aime
toute
toute
toute
toute
Olvida
el
pasado
y
vive
el
ahora
Oublie
le
passé
et
vis
le
présent
Que
yo
te
quiero
toda
toda
toda
toda
Que
je
t'aime
toute
toute
toute
toute
No
debes
rendirte
si
no
te
valoran
Tu
ne
dois
pas
abandonner
si
il
ne
te
valorise
pas
Que
yo
te
quiero
toda
toda
toda
toda
Que
je
t'aime
toute
toute
toute
toute
Dile
a
tu
amiga
Dis
à
ton
amie
Esto
es
a
medida
C'est
fait
sur
mesure
Porque
el
sonido
Parce
que
le
son
Es
de
la
costa
Est
de
la
côte
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sebastián Pereyra
Attention! Feel free to leave feedback.