Sonido De La Costa feat. Los Fayaboys - Escapemonos Remix - translation of the lyrics into German

Escapemonos Remix - Sonido De La Costa , Los Fayaboys translation in German




Escapemonos Remix
Entfliehen wir Remix
Este es el mandito fuc Remix
Das ist der verdammte Fuc Remix
Junto a Sonido de la Costa
Zusammen mit Sonido de la Costa
Los Fayaboys
Los Fayaboys
Nos ha quedado algo pendiente eh
Wir haben noch etwas offen, eh
Y no aguanto más (y no aguanto más)
Und ich halte es nicht mehr aus (und ich halte es nicht mehr aus)
Siento por dentro algo que me está quemando oh
Ich spüre in mir etwas, das mich verbrennt, oh
Sin ti yo no puedo estar.
Ohne dich kann ich nicht sein.
Hace tiempo que debimos intentarlo
Wir hätten es schon längst versuchen sollen
Esta vez nadie nos puede parar
Diesmal kann uns niemand aufhalten
Esta vez nadie nos puede parar.
Diesmal kann uns niemand aufhalten.
Escapémonos
Entfliehen wir
y yo fuera de control
Du und ich, außer Kontrolle
Que gane la seducción, la seducción
Lass die Verführung siegen, die Verführung
No te resistas
Widerstehe nicht
Y escapémonos
Und entfliehen wir
y yo fuera de control
Du und ich, außer Kontrolle
Que gane la tentación, la tentación
Lass die Versuchung siegen, die Versuchung
No te resistas, escapémonos.
Widerstehe nicht, entfliehen wir.
Te tengo tan cerca, pero a la vez tan lejos
Ich habe dich so nah, aber gleichzeitig so fern
Siempre sigo tus consejos ya no somos más pendejs
Ich befolge immer deine Ratschläge, wir sind keine Idioten mehr
No me importan tus complejos, si estás más gorda
Deine Komplexe interessieren mich nicht, ob du dicker bist
Si está más flaca, me mira fijamente y que.
Ob du dünner bist, sie sieht mich fest an und was.
Todo se opaca y a mi cora le clavaron una daga
Alles wird dunkel und meinem Herzen wurde ein Dolch ins Herz gestochen
Así que quiero que la saque, ven ataca, eres mi bellaca
Also will ich, dass du ihn herausziehst, komm, greif an, du bist meine Schöne
Esta noche nos vamos de gira, dale nena ven y empaca.
Diese Nacht gehen wir auf Tour, komm, Kleine, pack ein.
Porque como y yo nadie lo hace
Denn so wie du und ich macht es niemand
Nuestros cuerpos son capaces de llegar a lo máximo
Unsere Körper sind fähig, das Maximum zu erreichen
Tocar la base, dejar que te abrace
Die Basis berühren, lass dich umarmen
y yo formamos un solo enlace.
Du und ich bilden eine einzige Verbindung.
Que usted tiene novio yo lo se
Dass du einen Freund hast, weiß ich
Como buen hombre no me voy a meter
Als guter Mann werde ich mich nicht einmischen
Pero no puedes negarlo sabes que al mirarlo
Aber du kannst es nicht leugnen, du weißt, dass du, wenn du ihn ansiehst
me ves a mí.
Du mich siehst.
Pues si él te besa te acuerdas de mi
Denn wenn er dich küsst, erinnerst du dich an mich
Cuando te habla imaginas mi boca
Wenn er mit dir spricht, stellst du dir meinen Mund vor
Como te canto y te vuelves loca
Wie ich für dich singe und du verrückt wirst
Loca ay ay ay me ves a
Verrückt, ay ay ay, du siehst mich
Pues si el te besa te acuerdas de mi
Denn wenn er dich küsst, erinnerst du dich an mich
Cuando te habla imaginas mi boca
Wenn er mit dir spricht, stellst du dir meinen Mund vor
Como te canto y te vuelves loca
Wie ich für dich singe und du verrückt wirst
Y escapémonos
Und entfliehen wir
y yo fuera de control
Du und ich, außer Kontrolle
Que gane la seducción, la seducción
Lass die Verführung siegen, die Verführung
No te resistas
Widerstehe nicht
Escapémonos
Entfliehen wir
y yo fuera de control
Du und ich, außer Kontrolle
Que gane la tentación, la tentación
Lass die Versuchung siegen, die Versuchung
No te resistas, escapémonos.
Widerstehe nicht, entfliehen wir.
Quiero escaparme contigo bebé
Ich will mit dir entfliehen, Baby
Ser el hombre que te de placer
Der Mann sein, der dir Vergnügen bereitet
Con tu fragancia voy a enloquecer
Mit deinem Duft werde ich verrückt
Tu arome de niña perfume Channel.
Dein Aroma eines Mädchens, Parfüm Chanel.
Y aquella noche que soñé contigo
Und jene Nacht, in der ich von dir geträumt habe
Se revivió lo que creí perdido
Wurde das wiederbelebt, was ich verloren glaubte
Y aunque estés con el
Und obwohl du mit ihm zusammen bist
Quieres estar conmigo
Willst du mit mir zusammen sein
Digamos las cosas como son papi
Sagen wir die Dinge, wie sie sind, Papi
Nosotros somos la pauta
Wir sind das Vorbild
Sumamente Rogaos
Äußerst begehrt
Los Fayaboys
Los Fayaboys
Junto a Sonido de la Costa
Zusammen mit Sonido de la Costa
Esto es para que te enteres
Das ist, damit du es weißt
Escucha cuando tus amanezcas
Hör zu, wenn du aufwachst
Vas a amanecer conmigo.
Wirst du mit mir aufwachen.
No te resistas y escapémonos
Widerstehe nicht und entfliehen wir
A partir de ahora van a seguir nuestros pasos
Von nun an werden sie unseren Schritten folgen
No hay competencia
Es gibt keine Konkurrenz
Pero le damos competencia
Aber wir bieten Konkurrenz
sabes, uno y uno
Du weißt schon, eins und eins
El movimiento de lao a lao
Die Bewegung von Seite zu Seite
El movimiento de uno y uno.
Die Bewegung von eins und eins.





Writer(s): Julio Reyes, F Estefano Salgado

Sonido De La Costa feat. Los Fayaboys - Escapemonos Remix
Album
Escapemonos Remix
date of release
26-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.