Sonido De La Costa feat. Los Fayaboys - Escapemonos Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonido De La Costa feat. Los Fayaboys - Escapemonos Remix




Escapemonos Remix
Escapemonos Remix
Este es el mandito fuc Remix
Ceci est le remix du mandito fuc
Junto a Sonido de la Costa
Avec Sonido de la Costa
Los Fayaboys
Los Fayaboys
Nos ha quedado algo pendiente eh
On a quelque chose en suspens, hein
Y no aguanto más (y no aguanto más)
Et je ne peux plus supporter (et je ne peux plus supporter)
Siento por dentro algo que me está quemando oh
Je ressens quelque chose au fond de moi qui me brûle, oh
Sin ti yo no puedo estar.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Hace tiempo que debimos intentarlo
Il y a longtemps qu'on aurait essayer
Esta vez nadie nos puede parar
Cette fois, personne ne peut nous arrêter
Esta vez nadie nos puede parar.
Cette fois, personne ne peut nous arrêter.
Escapémonos
Échappons-nous
y yo fuera de control
Toi et moi, hors de contrôle
Que gane la seducción, la seducción
Que la séduction l'emporte, la séduction
No te resistas
Ne résiste pas
Y escapémonos
Et échappons-nous
y yo fuera de control
Toi et moi, hors de contrôle
Que gane la tentación, la tentación
Que la tentation l'emporte, la tentation
No te resistas, escapémonos.
Ne résiste pas, échappons-nous.
Te tengo tan cerca, pero a la vez tan lejos
Tu es si près, mais en même temps si loin
Siempre sigo tus consejos ya no somos más pendejs
Je suis toujours tes conseils, nous ne sommes plus des idiots
No me importan tus complejos, si estás más gorda
Tes complexes ne m'importent pas, si tu es plus grosse
Si está más flaca, me mira fijamente y que.
Si elle est plus mince, elle me regarde fixement et alors.
Todo se opaca y a mi cora le clavaron una daga
Tout s'obscurcit et mon cœur a été poignardé par une dague
Así que quiero que la saque, ven ataca, eres mi bellaca
Alors je veux que tu la retires, viens attaque, tu es ma belle
Esta noche nos vamos de gira, dale nena ven y empaca.
Ce soir, on part en tournée, allez, ma chérie, viens faire tes bagages.
Porque como y yo nadie lo hace
Parce que comme toi et moi, personne ne le fait
Nuestros cuerpos son capaces de llegar a lo máximo
Nos corps sont capables d'atteindre le maximum
Tocar la base, dejar que te abrace
Touche la base, laisse-moi t'embrasser
y yo formamos un solo enlace.
Toi et moi, nous ne formons qu'un seul lien.
Que usted tiene novio yo lo se
Je sais que tu as un petit ami
Como buen hombre no me voy a meter
En tant que bon homme, je ne vais pas m'immiscer
Pero no puedes negarlo sabes que al mirarlo
Mais tu ne peux pas le nier, tu sais qu'en le regardant
me ves a mí.
Tu me vois moi.
Pues si él te besa te acuerdas de mi
Eh bien, s'il t'embrasse, tu te souviens de moi
Cuando te habla imaginas mi boca
Quand il te parle, tu imagines ma bouche
Como te canto y te vuelves loca
Comme je te chante et tu deviens folle
Loca ay ay ay me ves a
Folle, oh oh oh, tu me vois moi
Pues si el te besa te acuerdas de mi
Eh bien, s'il t'embrasse, tu te souviens de moi
Cuando te habla imaginas mi boca
Quand il te parle, tu imagines ma bouche
Como te canto y te vuelves loca
Comme je te chante et tu deviens folle
Y escapémonos
Alors échappons-nous
y yo fuera de control
Toi et moi, hors de contrôle
Que gane la seducción, la seducción
Que la séduction l'emporte, la séduction
No te resistas
Ne résiste pas
Escapémonos
Échappons-nous
y yo fuera de control
Toi et moi, hors de contrôle
Que gane la tentación, la tentación
Que la tentation l'emporte, la tentation
No te resistas, escapémonos.
Ne résiste pas, échappons-nous.
Quiero escaparme contigo bebé
Je veux m'échapper avec toi, bébé
Ser el hombre que te de placer
Être l'homme qui te fait plaisir
Con tu fragancia voy a enloquecer
Je vais devenir fou avec ton parfum
Tu arome de niña perfume Channel.
Ton arôme de fille, parfum Chanel.
Y aquella noche que soñé contigo
Et cette nuit j'ai rêvé de toi
Se revivió lo que creí perdido
Ce que je pensais perdu a été ravivé
Y aunque estés con el
Et même si tu es avec lui
Quieres estar conmigo
Tu veux être avec moi
Digamos las cosas como son papi
Disons les choses comme elles sont, papa
Nosotros somos la pauta
Nous sommes la norme
Sumamente Rogaos
Extrêmement suppliants
Los Fayaboys
Los Fayaboys
Junto a Sonido de la Costa
Avec Sonido de la Costa
Esto es para que te enteres
C'est pour que tu le saches
Escucha cuando tus amanezcas
Écoute quand tu te réveilles
Vas a amanecer conmigo.
Tu te réveilleras avec moi.
No te resistas y escapémonos
Ne résiste pas et échappons-nous
A partir de ahora van a seguir nuestros pasos
À partir de maintenant, ils vont suivre nos pas
No hay competencia
Il n'y a pas de compétition
Pero le damos competencia
Mais nous donnons la compétition
sabes, uno y uno
Tu sais, un et un
El movimiento de lao a lao
Le mouvement de droite à gauche
El movimiento de uno y uno.
Le mouvement de un et un.





Writer(s): Julio Reyes, F Estefano Salgado

Sonido De La Costa feat. Los Fayaboys - Escapemonos Remix
Album
Escapemonos Remix
date of release
26-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.