La Busqueda - Sonido De La Costa translation in German

La Busqueda

Desde pequeño pienso como
Será ese gran amor
Desde hace tiempo espero
Pero aún no llego

Sera verdad eso que dicen
Que el amor no lo debes esperar
No lo debe buscar
Sin avisar un dia aparecerá

Yo lo busqué y no lo encontré
Dime que puedo hacer
Con todo este vacio que siente mi ser

Yo lo busqué y no lo encontré
Dime que puedo hacer
Con todo este vacio

Le pregunt1e a la luna y al sol
Le di la vuelta al mundo
Y aún no he podido encontrar
Un amor de verdad

Yo lo veo en mis sueños
Pero cada vez que despierto
Aún sigo sin encontrar
Un amor de verdad

Yo lo busqué y no lo encontré
Dime que puedo hacer
Con todo este vacio que siente mi ser

Yo lo busqué y no lo encontré
Dime que puedo hacer
Con todo este vacio
Con todo este vacio

Desde pequeño pienso como
Será ese gran amor
Desde hace tiempo espero
Pero aún no llego

Veo parejas de la mano
Sonriendo y siendo muy feliz
Me gustaría algún día saber
Que se siente estar así

Yo lo busqué y no lo encontré
Dime que puedo hacer
Con todo este vacio

Le pregunte a la luna y al sol
Le di la vuelta al mundo
Y aún no he podido encontrar
Un amor de verdad

Yo lo veo en mis sueños
Pero cada vez que despierto
Aún sigo sin encontrar
Un amor de verdad

Un sabio un dia me dijo
Que el amor es un hechizo
Pero que nadie lo sabe utilizar
Que no existían las flechas
Ninguna receta hecha
Y el corazón es el arma mas letal

También me dio un consejo
Me dijo que no hay secretos
Y no se puede amar por obligación
No quise oir, yo me fui
Pero con el tiempo comprendí
Que en todas sus palabras había razón

Yo lo busqué y no lo encontré
Dime que puedo hacer
Con todo este vacio que siente mi ser

Yo lo busqué y no lo encontré
Dime que puedo hacer
Con todo este vacio

Le pregunté a la luna
Le di la vuelta al mundo
Yo lo veo en mis sueños
Busque bajo la lluvia
Y aún sigo sin encontrar
Ese gran amor
Ese gran amor
Ese gran amor
Ese gran amor
Ese gran amor
Y ese gran amor

Die Suche

Seit meiner Kindheit frage ich mich, wie
diese große Liebe sein wird.
Seit langer Zeit warte ich,
aber sie ist noch nicht gekommen.

Ist es wahr, was sie sagen,
dass man auf die Liebe nicht warten soll?
Man soll sie nicht suchen.
Sie wird eines Tages ohne Vorwarnung erscheinen.

Ich habe sie gesucht und nicht gefunden.
Sag mir, was ich tun kann
mit dieser ganzen Leere, die mein Wesen fühlt.

Ich habe sie gesucht und nicht gefunden.
Sag mir, was ich tun kann
mit dieser ganzen Leere.

Ich fragte den Mond und die Sonne,
ich reiste um die ganze Welt
und habe es immer noch nicht geschafft,
eine wahre Liebe zu finden.

Ich sehe sie in meinen Träumen,
aber jedes Mal, wenn ich aufwache,
finde ich immer noch keine
wahre Liebe.

Ich habe sie gesucht und nicht gefunden.
Sag mir, was ich tun kann,
mit dieser ganzen Leere, die mein Wesen fühlt.

Ich habe sie gesucht und nicht gefunden.
Sag mir, was ich tun kann
mit dieser ganzen Leere,
mit dieser ganzen Leere.

Seit meiner Kindheit frage ich mich, wie
diese große Liebe sein wird.
Seit langer Zeit warte ich,
aber sie ist noch nicht gekommen.

Ich sehe Paare Hand in Hand,
lächelnd und sehr glücklich.
Ich würde gerne eines Tages wissen,
wie es sich anfühlt, so zu sein.

Ich habe sie gesucht und nicht gefunden.
Sag mir, was ich tun kann
mit dieser ganzen Leere.

Ich fragte den Mond und die Sonne,
ich reiste um die ganze Welt
und habe es immer noch nicht geschafft,
eine wahre Liebe zu finden.

Ich sehe sie in meinen Träumen,
aber jedes Mal, wenn ich aufwache,
finde ich immer noch keine
wahre Liebe.

Ein Weiser sagte mir eines Tages,
dass Liebe ein Zauber ist,
aber dass niemand ihn anzuwenden weiß.
Dass es keine Pfeile gibt,
kein fertiges Rezept,
und das Herz die tödlichste Waffe ist.

Er gab mir auch einen Rat,
er sagte mir, dass es keine Geheimnisse gibt
und man nicht aus Zwang lieben kann.
Ich wollte nicht hören, ich ging weg,
aber mit der Zeit verstand ich,
dass all seine Worte wahr waren.

Ich habe sie gesucht und nicht gefunden.
Sag mir, was ich tun kann
mit dieser ganzen Leere, die mein Wesen fühlt.

Ich habe sie gesucht und nicht gefunden.
Sag mir, was ich tun kann
mit dieser ganzen Leere.

Ich fragte den Mond,
ich reiste um die ganze Welt,
ich sehe sie in meinen Träumen,
ich suchte unter dem Regen
und ich finde immer noch nicht
diese große Liebe,
diese große Liebe,
diese große Liebe,
diese große Liebe,
diese große Liebe
und diese große Liebe.