La Promesa - Sonido Mazter translation in Russian

La Promesa

Te fuiste y me dejaste solo
Sabiendo que te quería
A la basura echaste todo
Sin importarte que sufría
Te importó poco verme en el suelo
Pidiendo a gritos que te quedaras
Y decidida emprendiste el vuelo
Como gaviota abriste tus alas

El tiempo cura las heridas
Y del pasado no queda nada
Tu partida cambió mi vida
Hoy soy feliz con quien más me ama
Igual que a ti me tocó sufrir
Y como a mí te tocó perder
Y suplicando pides perdón
Puedes decirme, pues no lo haré

Porque todo lo que pasó, por tu culpa fue
Y que si quiero una explicación, ya eso para qué
Y ya no pidas perdón, porque no
Porque no, no, no, no lo haré

El tiempo cura las heridas
Y del pasado no queda nada
Tu partida cambió mi vida
Hoy soy feliz con quien más me ama
Igual que a ti me tocó sufrir
Y como a mí te tocó perder
Y suplicando pides perdón
Puedes decirme, pues no lo haré

Porque todo lo que pasó, por tu culpa fue
Y que si quiero una explicación, ya eso para qué
Y ya no pidas perdón, porque no
Porque no, no, no, no lo haré

Обещание

Ты ушла, оставив меня одного
Зная, что люблю тебя безмерно
Всё, что было, ты растоптала
Не считаясь с моей болью
Тебе было всё равно, видя меня в отчаянье
Умоляющего остаться криком души
Ты решительно расправила крылья
Как чайка в небесном полёте

Время лечит любые раны
От прошлого не осталось следа
Твой уход перевернул жизнь
Теперь счастлив я с любящей сердцем
Как мне пришлось страдать из-за тебя
Так и тебе довелось проиграть
И вот умоляешь о прощении
Можешь просить - не прощу никогда

Ведь всё, что случилось - по твоей вине
И если б объяснений ждал - зачем теперь они?
И не проси прощения, нет
Нет, нет, нет, не прощу тебя

Время лечит любые раны
От прошлого не осталось следа
Твой уход перевернул жизнь
Теперь счастлив я с любящей сердцем
Как мне пришлось страдать из-за тебя
Так и тебе довелось проиграть
И вот умоляешь о прощении
Можешь просить - не прощу никогда

Ведь всё, что случилось - по твоей вине
И если б объяснений ждал - зачем теперь они?
И не проси прощения, нет
Нет, нет, нет, не прощу тебя