O Te Quedas O Te Vas - Sonido Mazter translation in German

O Te Quedas O Te Vas

No puedo negar que te amo con toda mi alma
No puedo negar que tus besos me roban la calma
No puedo negar que sin ti mi corazón puede morir
Por eso quisiera tenerte muy cerca de mí
No quiero que juegues conmigo con mis sentimientos
Si no eres feliz a mi lado de ti yo me alejo
No quiero hacerte sufrir
Ni que me hagan daño a mí
En esta canción que hoy te canto te quiero decir

O te quedas o te vas
Porque ya no aguanto más
Necesito tu calor
De los besos que me hacen volverme loco de pasión
O te quedas o te vas
Yo no pienso regresar
Si tú no vienes a mí
Guardaré tu recuerdo como algo que un día
Fue parte de mí

No puedo negar que te amo con toda mi alma
No puedo negar que tus besos me roban la calma
No puedo negar que sin ti mi corazón puede morir
Por eso quisiera tenerte muy cerca de mí
No quiero que juegues conmigo con mis sentimientos
Si no eres feliz a mi lado de ti yo me alejo
No quiero hacerte sufrir
Ni que me hagan daño a mí
En esta canción que hoy te canto te quiero decir

O te quedas o te vas
Porque ya no aguanto más
Necesito tu calor
De los besos que me hacen volverme loco de pasión
O te quedas o te vas
Yo no pienso regresar
Si tú no vienes a mí
Guardaré tu recuerdo como algo que un día
Fue parte de mí

Entweder Du Bleibst Oder Du Gehst

Ich kann nicht leugnen, dass ich dich aus tiefster Seele liebe
Ich kann nicht leugnen, dass deine Küsse mir die Ruhe rauben
Ich kann nicht leugnen, dass mein Herz ohne dich sterben könnte
Darum möchte ich dich ganz nah bei mir haben
Ich will nicht, dass du mit mir und meinen Gefühlen spielst
Wenn du nicht glücklich an meiner Seite bist, gehe ich fort von dir
Ich will dich kein Leid zufügen
Und auch nicht selbst verletzt werden
In diesem Lied, das ich dir heute singe, will ich dir sagen

Entweder du bleibst oder du gehst
Denn ich halt es nicht mehr aus
Ich brauche deine Wärme
Die Küsse, die mich leidenschaftlich verrückt machen
Entweder du bleibst oder du gehst
Ich kehre nicht zurück
Wenn du nicht zu mir kommst
Bewahre ich dein Andenken als etwas das einst
Ein Teil von mir war

Ich kann nicht leugnen, dass ich dich aus tiefster Seele liebe
Ich kann nicht leugnen, dass deine Küsse mir die Ruhe rauben
Ich kann nicht leugnen, dass mein Herz ohne dich sterben könnte
Darum möchte ich dich ganz nah bei mir haben
Ich will nicht, dass du mit mir und meinen Gefühlen spielst
Wenn du nicht glücklich an meiner Seite bist, gehe ich fort von dir
Ich will dich kein Leid zufügen
Und auch nicht selbst verletzt werden
In diesem Lied, das ich dir heute singe, will ich dir sagen

Entweder du bleibst oder du gehst
Denn ich halt es nicht mehr aus
Ich brauche deine Wärme
Die Küsse, die mich leidenschaftlich verrückt machen
Entweder du bleibst oder du gehst
Ich kehre nicht zurück
Wenn du nicht zu mir kommst
Bewahre ich dein Andenken als etwas das einst
Ein Teil von mir war