Lyrics and translation Sonikk feat. M.I.K.I. - Brüder aus'm Block

Brüder aus'm Block

Wir sind Brüder aus dem Block, Borussia die Droge, die uns vereint
Meine Brüder aus dem Block, nur mit euch bin ich 90 Minuten frei
Wir sind Brüder aus dem Block, Borussia die Droge, die uns vereint
Meine Brüder aus dem Block, nur mit euch bin ich 90 Minuten frei
Brüder aus dem Block, dat is mehr als nur Kollegen sein,
Dat is durch Europa fahren, mit den Jungs ein Leben teilen
Du fühlst dich Federleicht, weil du sie im Rücken hast,
Wahre Freundschaft gibt's nicht oft, aber wir haben Glück gehabt
Danke Bro's, dass ich Teil dieser Familie bin,
Ich wurd im Block erwachsen, doch noch heute bin ich wie ein Kind
Wenn wir die Lieder singen, über die erlebten Sachen,
Stolz auf den Werdegang, auch wenn wir ständig Fehler machten
Brüder aus dem Block, Loyal sein seit Tag eins,
Wenn Gott uns einmal holt, legt unsere Schals auf den Grabstein
Guck wir waren klein, stürzten uns ins Abenteuer,
Ganz egal wie neu es war, es war für Manu Neuer
Spaß bei Seite, dat sind Lachkicks im Block,
Schon als Kinder haben wir die blauen Spaßtis gemobbt
Wir sind Brüder aus dem Block, dat is Fleisch, Blut, Zusammenhalt,
Kinder aus der Kurve und hier werden wir zusammen alt. Wir sind Brüder aus dem Block, Borussia die Droge, die uns vereint
Meine Brüder aus dem Block, nur mit euch bin ich 90 Minuten frei
Wir sind Brüder aus dem Block, Borussia die Droge, die uns vereint
Meine Brüder aus dem Block, nur mit euch bin ich 90 Minuten frei. Dat is für die Brüder aus dem Block 12. Wo wir frei sind und jeder wie bekloppt brüllt. dat ist für die ganzen Jungs die an der Flora sind. Für jeden Bro, der sich wieder mit mir ins Koma trinkt (Ah). Es gibt nichts vergleichbares. Wenn ich im Block bin, will ich nie wieder heim fahren
Yeah wieder Arm in Arm, kann nicht ruhig stehen. Und wenn dann die Hütte fällt sind wir wieder alle am durch drehen. Feuern unsere Mannschaft an, Leute wie im Bann gefangen. Formen unsere Hände, dann zu Fäusten und wir fang an. Dieser Scheiß ist für mich mehr als nur ein Zeitvertreib, eher ein Familientreffen, meine Heimat, mein Verein. Niemals werd ich leise sein, wieder kleine Keile rein und wieder mal gut gelaunt oder gut im Bauch stehen für einander ein . Und wir schreien, weil wir fighten und siegen. Brüder aus dem Block, meine zweite Familie. Wir sind Brüder aus dem Block, Borussia die Droge, die uns vereint
Meine Brüder aus dem Block, nur mit euch bin ich 90 Minuten frei
Wir sind Brüder aus dem Block, Borussia die Droge, die uns vereint
Meine Brüder aus dem Block, nur mit euch bin ich 90 Minuten frei

Frères du quartier

Nous sommes des frères du quartier, Borussia est la drogue qui nous unit
Mes frères du quartier, avec vous seuls je suis libre 90 minutes
Nous sommes des frères du quartier, Borussia est la drogue qui nous unit
Mes frères du quartier, avec vous seuls je suis libre 90 minutes
Frères du quartier, c'est plus que d'être juste des collègues,
C'est traverser l'Europe, partager une vie avec les mecs
Tu te sens léger comme une plume parce que tu les as dans le dos,
La vraie amitié n'est pas courante, mais nous avons eu de la chance
Merci les gars, d'être partie de cette famille,
J'ai grandi dans le quartier, mais aujourd'hui encore je suis comme un enfant
Quand nous chantons les chansons, sur les choses que nous avons vécues,
Fiers de notre parcours, même si nous avons constamment fait des erreurs
Frères du quartier, fidèles depuis le premier jour,
Si Dieu nous appelle un jour, place nos écharpes sur la pierre tombale
On était petits, on s'est lancé dans l'aventure,
Peu importe à quel point c'était nouveau, c'était pour Manu Neuer
Plaisanterie à part, ce sont des rires dans le quartier,
Dès l'enfance, on a harcelé les bleus
Nous sommes des frères du quartier, c'est de la chair, du sang, de la solidarité,
Des enfants de la courbe et ici, nous allons vieillir ensemble. Nous sommes des frères du quartier, Borussia est la drogue qui nous unit
Mes frères du quartier, avec vous seuls je suis libre 90 minutes
Nous sommes des frères du quartier, Borussia est la drogue qui nous unit
Mes frères du quartier, avec vous seuls je suis libre 90 minutes. C'est pour les frères du quartier 12. Où nous sommes libres et tout le monde crie comme un fou. C'est pour tous les gars qui sont à la Flora. Pour chaque frère qui se bourre la gueule avec moi (Ah). Il n'y a rien de comparable. Quand je suis dans le quartier, je ne veux jamais rentrer à la maison
Ouais, encore bras dessus bras dessous, je ne peux pas rester immobile. Et quand la baraque s'effondre, on est tous à nouveau en train de tourner en rond. On encourage notre équipe, les gens sont sous le charme. On forme nos mains, puis en poings et on commence. Cette merde, c'est plus qu'un passe-temps pour moi, c'est plutôt une réunion de famille, ma maison, mon club. Je ne serai jamais silencieux, je vais mettre des petits coins et je vais être de bonne humeur ou bien dans le ventre pour les autres. Et on crie parce qu'on se bat et qu'on gagne. Frères du quartier, ma deuxième famille. Nous sommes des frères du quartier, Borussia est la drogue qui nous unit
Mes frères du quartier, avec vous seuls je suis libre 90 minutes
Nous sommes des frères du quartier, Borussia est la drogue qui nous unit
Mes frères du quartier, avec vous seuls je suis libre 90 minutes