Lyrics and translation Sonique - Another World

Another World

Tell me what you want from me
Tell me you want my love and affections
Come on now, baby, please don't be mean
Give me all that you got - or not

Would you like to dance with me
Hearts step in love across the dancefloor
If you want to impress me
Just take my hand and lead me

And we can reach for the galaxy
And now my dreams are reality

[Chorus]
I've been waiting all my life
To feel what I'm feeling now
I've been waiting all my life
To do what I'm doing now
I've been waiting all my life
To feel what I'm feeling now
Let's take a late night flight
To another world

Tell me what you see in me
'Cause everybody acts the same and looks the same
You have those eyes, to see inside of me
Do you see all the love that I got

Come on now, please don't be shy
Close your eyes, kiss me now, I'll tell you why
If you want to impress me
Just take my hand and lead me

And we can reach for the galaxy
And now my dreams are reality

[Chorus x2]

I've been waiting all my life
To feel what I'm feeling now
I've been waiting all my life

Un autre monde

Dis-moi ce que tu veux de moi
Dis-moi que tu veux mon amour et mon affection
Allez, bébé, s'il te plaît, ne sois pas méchant
Donne-moi tout ce que tu as - ou pas

Aimerais-tu danser avec moi
Nos cœurs se rencontrent en amour sur la piste de danse
Si tu veux m'impressionner
Prends ma main et conduis-moi

Et nous pouvons atteindre la galaxie
Et maintenant mes rêves sont réalité

[Refrain]
J'ai attendu toute ma vie
Pour ressentir ce que je ressens maintenant
J'ai attendu toute ma vie
Pour faire ce que je fais maintenant
J'ai attendu toute ma vie
Pour ressentir ce que je ressens maintenant
Prenons un vol de nuit
Vers un autre monde

Dis-moi ce que tu vois en moi
Parce que tout le monde agit de la même façon et a la même apparence
Tu as ces yeux, pour voir à l'intérieur de moi
Vois-tu tout l'amour que j'ai

Allez, s'il te plaît, ne sois pas timide
Ferme les yeux, embrasse-moi maintenant, je te dirai pourquoi
Si tu veux m'impressionner
Prends ma main et conduis-moi

Et nous pouvons atteindre la galaxie
Et maintenant mes rêves sont réalité

[Refrain x2]

J'ai attendu toute ma vie
Pour ressentir ce que je ressens maintenant
J'ai attendu toute ma vie