Lyrics and translation Sonique - Why

Why

Ooh-oooh
Ooh-oooh
Why?
Why are you messin′
It up for me?
Why?
Why are you not happy for me?
Remember the times
We talked alone
I was ... we were never bored
I miss the times
You held my hand
Now it's not necessary
I said why did you
Have to go and change
The way that could be
Why did you have to
Can′t you see what
It's meant to be?
It's gotta be
(Refrain:)
Why?
Why are you messin′
It up for me?
Why?
Why are you not happy for me?
Why?
I said why? oh-oh
So tell me now
There there yeah can you
Be happy for me?
So tell me now
There there yeah will you
Be happy for me?
Every time I talk with you
I break a wall
I break in two
I may be wrong in what I feel
Oh baby, please
Won′t you let me in?
I'm beggin′ you
Let it make it right
Oh baby now
I said Why?
Why are you messin'
It up for me?
I said Why?
Why are you not happy for me?
I said Why?
I said Why? oh-oh
So tell me now
There there yeah why
You′re not happy for
Me?
So tell me now
There there yeah can you
Be happy for me?
So tell me now
There there yeah can you
Be happy for me?
So tell me now
There there yeah will you
Be happy for me?

Pourquoi

Ooh-oooh
Ooh-oooh
Pourquoi?
Pourquoi tu gâches
Tout ça pour moi?
Pourquoi?
Pourquoi tu n'es pas heureuse pour moi?
Souviens-toi des fois
Où on parlait seules
J'étais... on ne s'ennuyait jamais
Je me souviens des fois
Où tu tenais ma main
Maintenant, ce n'est plus nécessaire
J'ai dit pourquoi tu
Devais changer
La façon dont ça pouvait être
Pourquoi tu devais
Ne vois-tu pas ce que
C'est censé être?
Ça doit être
(Refrain:)
Pourquoi?
Pourquoi tu gâches
Tout ça pour moi?
Pourquoi?
Pourquoi tu n'es pas heureuse pour moi?
Pourquoi?
J'ai dit pourquoi? oh-oh
Alors dis-moi maintenant
Là, là oui, peux-tu
Être heureuse pour moi?
Alors dis-moi maintenant
Là, là oui, veux-tu
Être heureuse pour moi?
Chaque fois que je te parle
Je brise un mur
Je me brise en deux
Je me trompe peut-être dans ce que je ressens
Oh bébé, s'il te plaît
Ne me laisse pas dehors?
Je te supplie
Laisse-moi le réparer
Oh bébé maintenant
J'ai dit pourquoi?
Pourquoi tu gâches
Tout ça pour moi?
J'ai dit pourquoi?
Pourquoi tu n'es pas heureuse pour moi?
J'ai dit pourquoi?
J'ai dit pourquoi? oh-oh
Alors dis-moi maintenant
Là, là oui, pourquoi
Tu n'es pas heureuse pour
Moi?
Alors dis-moi maintenant
Là, là oui, peux-tu
Être heureuse pour moi?
Alors dis-moi maintenant
Là, là oui, peux-tu
Être heureuse pour moi?
Alors dis-moi maintenant
Là, là oui, veux-tu
Être heureuse pour moi?