Lyrics and translation Sonnet Son - Close to Night

Close to Night

까만 어둠은 너의 두 눈을 가리고
갈 곳을 잃은 나의 마음은 잠드네
우우우우
우우우우
우우우우
우우우우
Close to night 기나긴 꿈에
이 어둠 속 부서진
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘
시든 꽃처럼 낡아버린 내 마음이
조각달처럼 저 어둠 속을 비추네
우우우우
우우우우
우우우우
우우우우
Close to night 기나긴 꿈에
이 어둠 속 부서진
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘
조각난 기억과
이 시려운 어둠 속에서
그 언제쯤 새벽이 밝아올까
Don't forget about me
Close to night 기나긴 꿈에 (close to night)
이 어둠 속 부서진 (부서진)
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight (tonight)
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰 (멈춰)
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘

Près de la nuit

L'obscurité noire voile tes yeux
Mon cœur perdu se perd dans le sommeil
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Près de la nuit dans un long rêve
Dans cette obscurité brisée
Mon cœur bat, comme s'il allait s'arrêter
S'il te plaît, réveille-moi ce soir
Prends soin de moi à la fin de mes souvenirs
Arrête le temps
Libère-moi de cette tristesse où je suis emprisonné
Comme une fleur fanée, mon cœur s'est usé
Comme un morceau de lune, il éclaire l'obscurité
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Près de la nuit dans un long rêve
Dans cette obscurité brisée
Mon cœur bat, comme s'il allait s'arrêter
S'il te plaît, réveille-moi ce soir
Prends soin de moi à la fin de mes souvenirs
Arrête le temps
Libère-moi de cette tristesse où je suis emprisonné
Des souvenirs brisés
Dans cette obscurité glaciale
Quand l'aube se lèvera-t-elle ?
Ne m'oublie pas
Près de la nuit dans un long rêve (près de la nuit)
Dans cette obscurité brisée (brisée)
Mon cœur bat, comme s'il allait s'arrêter
S'il te plaît, réveille-moi ce soir (ce soir)
Prends soin de moi à la fin de mes souvenirs
Arrête le temps (arrête-le)
Libère-moi de cette tristesse où je suis emprisonné