Lyrics and translation Sonnet Son - Close to Night

Close to Night

까만 어둠은 너의 두 눈을 가리고
갈 곳을 잃은 나의 마음은 잠드네
우우우우
우우우우
우우우우
우우우우
Close to night 기나긴 꿈에
이 어둠 속 부서진
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘
시든 꽃처럼 낡아버린 내 마음이
조각달처럼 저 어둠 속을 비추네
우우우우
우우우우
우우우우
우우우우
Close to night 기나긴 꿈에
이 어둠 속 부서진
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘
조각난 기억과
이 시려운 어둠 속에서
그 언제쯤 새벽이 밝아올까
Don't forget about me
Close to night 기나긴 꿈에 (close to night)
이 어둠 속 부서진 (부서진)
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight (tonight)
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰 (멈춰)
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘

Ближе к ночи

Черная тьма скрывает твои глаза,
Мое потерянное сердце засыпает.
Ууууу
Ууууу
Ууууу
Ууууу
Ближе к ночи, в долгом сне,
В этой тьме разбитое
Мое сердце едва бьется.
Прошу, разбуди меня этой ночью.
Забери меня на край воспоминаний,
Останови это мгновение,
Вытащи меня из этой печали, в которой я заперта.
Мое увядшее, словно цветок, сердце
Освещает тьму, словно лунный серп.
Ууууу
Ууууу
Ууууу
Ууууу
Ближе к ночи, в долгом сне,
В этой тьме разбитое
Мое сердце едва бьется.
Прошу, разбуди меня этой ночью.
Забери меня на край воспоминаний,
Останови это мгновение,
Вытащи меня из этой печали, в которой я заперта.
Разбитые воспоминания
И в этой леденящей тьме
Когда же наступит рассвет?
Не забывай меня.
Ближе к ночи, в долгом сне (ближе к ночи),
В этой тьме разбитое (разбитое)
Мое сердце едва бьется.
Прошу, разбуди меня этой ночью (этой ночью).
Забери меня на край воспоминаний,
Останови это мгновение (останови),
Вытащи меня из этой печали, в которой я заперта.