Lyrics and translation Sonnet Son - I'm Okay, Now (Acoustic Ver.)
I'm Okay, Now (Acoustic Ver.)
Je vais bien maintenant (Version acoustique)
사람들
많은
거리에서
Dans
les
rues
bondées
de
monde
혼자
우는
것도
Pleurer
toute
seule
내
방문을
잠그고
사는
것도
Vivre
enfermée
dans
ma
chambre
TV를
켜놔야
잠들고
Avoir
besoin
de
la
télé
pour
m'endormir
이별
노래
가사도
Les
paroles
des
chansons
d'amour
이제야
견딜
수
있게
됐어
Je
peux
enfin
les
supporter
헤어진
그날부터
Depuis
notre
séparation
물
한
모금도
못
넘기던
내가
Je
ne
pouvais
pas
avaler
une
seule
gorgée
d'eau
숨쉬기조차
힘들었던
내가
Je
n'arrivais
même
pas
à
respirer
니가
그리워도
너무
그리워도
Même
si
je
te
manque,
si
tu
me
manques
terriblement
미치게
그립진
않아
Je
ne
suis
pas
folle
de
toi
나를
봐
너
없이도
살만해졌어
Regarde-moi,
je
vais
bien
sans
toi
넌
어때
내가
못
하게
하던거
Et
toi,
comment
vas-tu
? Tu
fais
tout
ce
que
je
t'interdisais
게임
술
또
밤
늦게
Jouer,
boire,
rester
éveillé
tard
친구들을
만나
웃으며
잘
사는지
Tu
rencontres
des
amis,
tu
ris,
tu
vas
bien
?
어디
아픈
곳은
없는지
Tu
n'as
pas
mal
quelque
part
?
일은
잘하고
있는지
Ton
travail
se
passe
bien
?
외로움이
많은
여잘
만나서
Tu
as
rencontré
une
fille
qui
aime
la
solitude
니
생활이
없던
너
Toi,
qui
n'avais
pas
de
vie
물
한
모금도
못
넘기던
내가
Je
ne
pouvais
pas
avaler
une
seule
gorgée
d'eau
숨쉬기조차
힘들었던
내가
Je
n'arrivais
même
pas
à
respirer
니가
그리워도
너무
그리워도
Même
si
je
te
manque,
si
tu
me
manques
terriblement
미치게
그립진
않아
Je
ne
suis
pas
folle
de
toi
나를
봐
너
없이도
살만해졌어
Regarde-moi,
je
vais
bien
sans
toi
우연히
너와
마주쳤던
니
옆에
그
사람
Par
hasard,
je
t'ai
croisé,
elle
était
là
à
tes
côtés
나
없이도
행복하게
지내보여
Montre-moi
que
tu
peux
être
heureux
sans
moi
내
걱정은
하지마
나도
다
잊었으니까
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
j'ai
tout
oublié
너를
돌아서도
아무렇지도
않을
수
있게
됐어
J'ai
appris
à
ne
plus
me
retourner
quand
je
te
vois
니가
없다고
때만
쓰던
내가
Je
passais
mon
temps
à
pleurer
ton
absence
니가
오기만
기다렸던
내가
J'attendais
que
tu
reviennes
사랑한다
에서
사랑했다
라고
De
"je
t'aime"
à
"je
t'ai
aimé"
웃으며
말하게
됐어
J'ai
appris
à
dire
ça
en
souriant
나를
봐
너
없이도
살만해졌어
살만해졌어
Regarde-moi,
je
vais
bien
sans
toi,
je
vais
bien
sans
toi
물
한모금도
못
넘기던
내가
Je
ne
pouvais
pas
avaler
une
seule
gorgée
d'eau
물
한모금도
못
넘기던
내가
Je
ne
pouvais
pas
avaler
une
seule
gorgée
d'eau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.