Lyrics and translation Sonnet Son - MS. BURGUNDY

MS. BURGUNDY

형편없이 번진 입술에
가슴 아리게 흐린 기억 담아내
아픈 상처를 끄집어내
그럴듯하게 네 독설을 꾸며내
Please baby
Don't you hurt me again
제발 멀리 떠나 줘
영원히 볼 수 없게
Please baby
Don't you hurt me again
제발 멀리 가지 마
원할 때 볼 수 있게
못 지킨 네 약속에
못 찍힌 내 맘속은 묻혀
새벽 밤 속에 깨어나지 못해
Gotta wake up tho
화장을 고치고
용기내 화장을 고치고
눈꼬리를 높이고
너 없는 카페 혼자 앉아
아픈 맘을 적시고
You love me you love me not
You love me you love me not
또다시 머릿속은 너의 생각뿐인
나 알고 싶지만 겁이 나
You love me you love me not
You love me you love me not
형편없이 번진 입술에
가슴 아리게 흐린 기억 담아내
아픈 상처를 끄집어내
그럴듯하게 네 독설을 꾸며내
비참했던 마지막의 Kiss
아무 말도 할 수 없던 Lip
사랑한다 No you love me not
사랑한다는 말 믿은 내 잘못일까
사랑한다 No you love me not
사랑한다고 말한 내 잘못일까
잊는 게 쉽지 않을 거란
정돈 알고 있다가도
눈물을 감추려고 나 하늘을 봐
수많은 거짓들 but
I can't wake up tho
허나 나 깨어나지 못해
바람도 지 멋대로 내 뺨을 때리고
도망쳐 모든 게 너 땜에 고
You love me you love me not
You love me you love me not
너가 아무 생각 없이 던진 말들에
상처받은 건 나 혼자뿐인가
You love me you love me not
You love me you love me not
비참했던 마지막의 Kiss
아무 말도 할 수 없던 Lip
진실된 내 Red Lip
짓이긴 Burgundy Lip
You love me you love me not

MS. BURGUNDY

Sur mes lèvres, étalées de manière désordonnée,
J'ai gardé des souvenirs flous qui me font mal au cœur,
J'ai sorti mes blessures douloureuses,
J'ai déguisé tes paroles blessantes d'une manière plausible,
S'il te plaît, mon chéri,
Ne me fais plus jamais de mal,
S'il te plaît, va-t'en loin,
Pour que je ne puisse jamais te revoir,
S'il te plaît, mon chéri,
Ne me fais plus jamais de mal,
S'il te plaît, ne pars pas,
Pour que je puisse te voir quand je le veux,
Tes promesses non tenues,
Mon cœur, incapable de les graver, est enterré,
Je ne peux pas me réveiller dans la nuit,
Je dois me réveiller quand même,
Je me maquille,
Je me maquille avec courage,
Je relève le coin de mes yeux,
Seule, je m'assois dans un café sans toi,
J'hydrate mon cœur douloureux,
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,
Encore une fois, dans ma tête, c'est seulement toi,
Je veux te connaître, mais j'ai peur,
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,
Sur mes lèvres, étalées de manière désordonnée,
J'ai gardé des souvenirs flous qui me font mal au cœur,
J'ai sorti mes blessures douloureuses,
J'ai déguisé tes paroles blessantes d'une manière plausible,
Le dernier baiser, si humiliant,
Mes lèvres incapables de dire quoi que ce soit,
Je t'aime, non, tu ne m'aimes pas,
Est-ce ma faute si j'ai cru à tes mots d'amour ?
Je t'aime, non, tu ne m'aimes pas,
Est-ce ma faute d'avoir dit que je t'aime ?
Je sais que ce ne sera pas facile d'oublier,
Mais même si je le sais,
Je regarde le ciel pour cacher mes larmes,
Tant de mensonges, mais
Je ne peux pas me réveiller,
Mais je ne peux pas me réveiller,
Le vent me gifle à sa guise,
Je m'enfuis, tout est à cause de toi,
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,
Tes paroles jetées sans réfléchir,
Suis-je la seule à être blessée ?
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,
Le dernier baiser, si humiliant,
Mes lèvres incapables de dire quoi que ce soit,
Mes lèvres rouges, sincères,
Lèvres écrasées de Bourgogne,
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas.