Lyrics and translation Sonnet Son - Solar Eclipse

Solar Eclipse

스친다 니가 이만큼 아플 줄
이만큼 독할 줄 그땐 몰랐었다
하루 더 멀어진다 이뤄지길 바라고
바란 날 비웃듯이 사라지고 없다
하늘을 봐 우릴 닮아
같은 시간에 뜰 수 없는
해와 달처럼 둘은 결국에 만날 수 없다고
달빛에다 태양에다 널 불러본다
먼 훗날 우리 행복할 꿈에 나 살아간다고
그립다 니가 잊은 줄 알았는데
아직도 내 모든 시간 틈에 니가 흩날린다
하늘을 봐 우릴 닮아
같은 시간에 뜰 수 없는
해와 달처럼 둘은 결국에 만날 수 없다고
달빛에다 태양에다 널 불러본다
먼 훗날 우리 행복할 꿈에 나 살아간다고
희미한 별빛이 우릴 비춰주는 날에
그때 다시 만나 기억해
사랑한다, 사랑한다 겨우 한번 동시에 뜨는
해와 달처럼 둘은 결국에 만나게 된다고
와달라고 와달라고 널 불러본다
먼 훗날 우리 행복할 꿈에 나 살아간다고
우리가 만날 그날

Éclipse solaire

Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais autant mal
Que tu serais si toxique, je ne le savais pas à l'époque
Chaque jour qui passe nous éloigne, j'espérais que cela se produirait
Mais tu as disparu comme pour se moquer de mes espoirs
Regarde le ciel, il nous ressemble
Comme le soleil et la lune, nous ne pouvons pas être au même moment
Nous ne pourrons jamais nous rencontrer, c'est comme le soleil et la lune, ils ne se rencontrent jamais
Je t'appelle à la lumière de la lune et du soleil
Je vis dans le rêve d'un futur où nous serons heureux
Je pensais que je t'avais oublié, mais tu me manques
Tu es toujours dans chaque instant de ma vie, comme des pétales au vent
Regarde le ciel, il nous ressemble
Comme le soleil et la lune, nous ne pouvons pas être au même moment
Nous ne pourrons jamais nous rencontrer, c'est comme le soleil et la lune, ils ne se rencontrent jamais
Je t'appelle à la lumière de la lune et du soleil
Je vis dans le rêve d'un futur où nous serons heureux
Le jour où la faible lumière des étoiles nous éclairera
On se retrouvera alors, souviens-toi
Je t'aime, je t'aime, comme le soleil et la lune qui ne se lèvent qu'à la fois
Nous finirons par nous rencontrer, comme le soleil et la lune, ils finiront par se rencontrer
Viens, viens, je t'appelle
Je vis dans le rêve d'un futur où nous serons heureux
Le jour où nous nous rencontrerons