Sonnet Son - 먼저 사랑할지 몰라 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonnet Son - 먼저 사랑할지 몰라




먼저 사랑할지 몰라
Peut-être que je t'aimerai en premier
우연히 찾아
Le destin qui nous réunira
인연은 없는 거죠
n'est pas une simple coïncidence,
우리 만나기 위해서
nous avons tourné et tourné
돌고 돌아 지금인걸요
pour nous retrouver ici aujourd'hui.
바라보지 못하나요
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
얼른 기억해요
Rappelle-toi vite.
내가 그대를
Peut-être que je t'aimerai
먼저 사랑할지 몰라
en premier,
지금 이대로는
comme ça, je ne pourrai pas
하루라도
même une seule journée
빨리 사랑할 있게
sans pouvoir t'aimer rapidement,
나를 기억해요
souviens-toi de moi.
곁에 있어 모르나요
Je suis toujours là, tu ne le sais pas ?
기다리고 있죠
Je t'attends.
내가 그대를
Peut-être que je t'aimerai
먼저 사랑할지 몰라
en premier,
지금 이대로는
comme ça, je ne pourrai pas
하루라도
même une seule journée
빨리 사랑할 있게
sans pouvoir t'aimer rapidement,
나를 기억해요
souviens-toi de moi.
모두 스쳐갔죠
Tout le monde est passé,
그댈 만나기 위해
pour te rencontrer,
흔한 사랑 버렸죠
j'ai abandonné tous les amours ordinaires.
내가 그대를
Peut-être que je t'aimerai
먼저 사랑해 줄까요
en premier,
많이 많이 많이
beaucoup beaucoup beaucoup,
시간은 자꾸 흘러요
le temps passe sans cesse,
멈출 없죠
on ne peut pas l'arrêter,
어서 서둘러요
Dépêche-toi.
우리 사랑해요
Aimons-nous.





Writer(s): bbalganyangmal


Attention! Feel free to leave feedback.