Lyrics and translation Sonnet Son - 첫눈이 온다구요 The First Snow’s Falling

첫눈이 온다구요 The First Snow’s Falling

슬퍼하지 마세요
하얀 첫눈이 온다구요
그때 옛말은 아득하게
지워지고 없겠지요
함박눈이 온다구요
뚜렷했었던 발자욱도
모두 지워져 없잖아요
눈사람도 눈덩이도
아스라이 사라진 기억들
너무도 그리워 너무도 그리워
옛날옛날 포근한 추억이
고드름 녹이듯 눈시울 적시네
아스라이 사라진 기억들
너무도 그리워 너무도 그리워
옛날옛날 포근한 추억이
고드름 녹이듯 눈시울 적시네
슬퍼하지 말아요
하얀 첫눈이 온다구요
그리운 사람 올 것 같아
문을 열고 내다보네

La première neige tombe

Ne sois pas triste
La première neige tombe, blanche comme neige
Alors les vieux mots s'effaceront
Et ne seront plus que des souvenirs lointains
La neige tombe en flocons épais
Les traces que tu as laissées disparaîtront
Tout sera effacé
Bonhomme de neige et boule de neige
Souvenirs qui s'estompent dans le lointain
Je les chéris tellement, je les chéris tellement
Les doux souvenirs d'autrefois
Comme la fonte des glaçons, ils font monter les larmes à mes yeux
Souvenirs qui s'estompent dans le lointain
Je les chéris tellement, je les chéris tellement
Les doux souvenirs d'autrefois
Comme la fonte des glaçons, ils font monter les larmes à mes yeux
Ne sois pas triste
La première neige tombe, blanche comme neige
Je crois que celui qui me manque va venir
J'ouvre la porte et regarde