Sonni Montana - Smile In Ya Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonni Montana - Smile In Ya Face




Smile In Ya Face
Sourire En Face
I kept it a hundred with niggas
J'ai été franc avec les gars,
When niggas wasn't keeping it real with me
Quand les gars n'étaient pas francs avec moi.
Been getting to this money since I was a youngin
Je gagne cet argent depuis que je suis jeune,
I hustle to get what I need
Je bosse dur pour obtenir ce dont j'ai besoin.
And niggas be acting like bitches
Et les gars se comportent comme des salopes,
Be hating on the low cause a nigga been eating
Jaloux en douce parce que je mange bien.
Bet niggas was happy when I wasn't rapping
Je parie qu'ils étaient contents quand je ne rappais pas,
And I wasn't getting to no cheese
Et que je ne gagnais pas de fric.
Fuck it I'll do all this shit by myself
Tant pis, je ferai tout ça tout seul,
Fuck it I'll count up this money myself
Tant pis, je compterai cet argent tout seul.
Niggas be leaching ain't reaching to help
Les gars sont des sangsues, ils ne tendent pas la main pour aider,
Want ya position but can't even step
Ils veulent ta place mais ne peuvent même pas faire un pas.
Speak how you feel get that shit off ya chest
Dis ce que tu penses, sors-toi ça de la poitrine,
Make ya next move be ya best like it's chest
Fais en sorte que ton prochain coup soit le meilleur, comme aux échecs.
Smoking a blunt while this lil bitch undress
Je fume un blunt pendant que cette petite salope se déshabille,
Head game the best she relieving my stress
Elle me fait une pipe, c'est le meilleur moyen de me détendre.
Soon as you up niggas watching ya pockets
Dès que tu réussis, les gars surveillent tes poches,
Talking loyalty trick need to stop it
Ils parlent de loyauté, cette ruse doit cesser.
I bet if my life was packed up in a box you'll walk in the store to pre order to cop it
Je parie que si ma vie était emballée dans une boîte, tu irais au magasin la précommander,
You smoking strong but ya blunt you keep dropping
Tu fumes de la bonne, mais ton blunt n'arrête pas de tomber.
Chasing these bitches you low at the pockets
Tu cours après ces salopes, tes poches sont vides,
How you the plug you don't know the socket
Comment peux-tu être le dealer si tu ne connais pas la prise ?
Talking connect to get hit with a rocket
Tu parles de connexions, tu vas te prendre une roquette,
Talking is cheap so I talk out my pockets
Parler ne coûte rien, alors je parle avec mes poches.
Cut off the head on the snake throw the rest In the water
Coupe la tête du serpent, jette le reste à l'eau,
To swim with the mfn dolphins
Pour qu'il nage avec les putains de dauphins.
Light up a blunt of Gelato I let the bitch hit it
J'allume un blunt de Gelato, je la laisse tirer dessus,
You know that lil bitch was coughing
Tu sais que cette petite salope toussait.
Don't let ya right know about what you got going on with your left
Ne laisse pas ta droite savoir ce que tu fais avec ta gauche,
Better change up the topic
Tu ferais mieux de changer de sujet.
Don't fuck with niggas who fuck with the niggas who be with them niggas who known for talking
Ne traîne pas avec les gars qui traînent avec les gars qui sont avec les gars connus pour parler.
They smile in ya face
Ils te sourient en face,
Want to sit in ya place
Veulent prendre ta place,
Want to take up ya space
Veulent occuper ton espace,
Niggas fake my nigga
Ces gars sont faux, ma belle.
Smoke up ya weed
Ils fument ton herbe,
Then get up and leave
Puis se lèvent et s'en vont.
They roll up they weed
Ils roulent leur herbe,
And face my nigga
Et te font la gueule, ma belle.
Fuck all the hoes
J'emmerde toutes les putes,
These bitches on go
Ces salopes sont prêtes à tout,
I told her to roll out my place lil nigga
Je lui ai dit de dégager de chez moi, petite.
Count up the money
Je compte l'argent,
I'm not money hungry
Je ne suis pas obsédé par l'argent.
Not missing no money cause a hating ass nigga
Il ne me manque pas d'argent à cause d'un connard jaloux.
Niggas a sit up a feel a whole way bout a nigga
Les gars peuvent ressentir des choses pour moi,
But got shit to say to a nigga
Mais n'ont rien à me dire.
Waiting on a nigga blow like a birthday
Ils attendent que j'explose comme un anniversaire,
With two cakes and candles
Avec deux gâteaux et des bougies.
Keep waiting on it nigga
Continuez à attendre, les gars.
I know the real from fake
Je sais distinguer le vrai du faux,
I got the key to the safe
J'ai la clé du coffre-fort.
I was just built up this way
J'ai été construit comme ça,
It ain't to hard to spot fake
Ce n'est pas difficile de repérer les faux.
Give them the bait they gone take
Donne-leur l'appât, ils vont le prendre,
I put the frost on the flake
Je mets le glaçage sur le gâteau.
You put the H up in hate
Tu mets le H dans la haine,
I put the R up in real
Je mets le R dans le vrai.
For my respect I'm a kill
Pour mon respect, je suis prêt à tuer,
Only respecting the real
Je ne respecte que les vrais.
Everybody else get the finger next to ya index
Tous les autres, vous pouvez avoir le doigt à côté de votre index,
I ain't talking ya thumb for real
Je ne parle pas de ton pouce, pour de vrai.
Fuck y'all
Allez vous faire foutre,
I'm done for real
J'en ai fini pour de vrai.





Writer(s): Demarcus Sims


Attention! Feel free to leave feedback.